1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo

2
00:01:12,406 --> 00:01:18,537
FILAMU YA TSUI HARK

3
00:01:47,858 --> 00:01:51,737
Mtumishi wako Li Hong-Zhang analipa
heshima kwa Empress Dowager Ci Xi.

4
00:01:51,821 --> 00:01:55,407
Simba wawili wa kifalme wako nje ya Lango la Tai Wo.

5
00:01:55,491 --> 00:01:59,453
Wanasubiri waheshimiwa
Empress Dowager kuhudhuria ibada.

6
00:01:59,537 --> 00:02:02,706
Uishi kwa muda mrefu Malkia wa Malkia Ci Xi!

7
00:02:03,290 --> 00:02:07,211
Empress Dowager anaanza.

8
00:02:13,551 --> 00:02:21,551
Kuishi kwa muda mrefu Empress Dowager Ci Xi.
Uishi Mtukufu Mfalme!

9
00:02:38,284 --> 00:02:45,833
Empress Dowager Ci Xi anawasili.

10
00:02:53,716 --> 00:03:01,716
Kuishi kwa muda mrefu Empress Dowager Ci Xi.
Uishi Mtukufu Mfalme!

11
00:03:22,244 --> 00:03:26,207
Mfalme, hiyo ndiyo
mashine ya picha ya mashetani wa kigeni.

12
00:03:26,290 --> 00:03:28,292
Mashine ya picha?

13
00:03:29,460 --> 00:03:32,838
Hawa mashetani wa kigeni wana hila nyingi.

14
00:03:32,963 --> 00:03:37,176
Mbele yetu, wao
sifu safu yetu ya jeshi la wanamaji,

15
00:03:37,259 --> 00:03:41,805
lakini nyuma ya migongo yetu,
haribu meli zetu za kivita.

16
00:03:41,972 --> 00:03:46,060
Waziri Mkuu, angalia
vichwa vya simba elfu.

17
00:03:46,143 --> 00:03:50,272
Je, unafikiri haya mapenzi
kuwatisha 'kondoo'?

18
00:03:51,690 --> 00:03:54,360
The Empress Dowager
ni mjuzi aliyeelimika.

19
00:03:54,443 --> 00:03:57,988
Sasa, Urusi, Ufaransa, Ujerumani, Uingereza, Italia,
Amerika, Austria na nchi zingine ...

20
00:03:58,072 --> 00:04:02,660
Unataka kupanda wenyewe juu yetu
udongo, kuhifadhi muundo mbaya.

21
00:04:02,743 --> 00:04:08,749
Kwa maoni ya unyenyekevu ya Hong-Zhang, sera yetu ya kigeni
inapaswa kuwatumia wageni kuwatiisha wageni.

22
00:04:08,832 --> 00:04:11,877
Waongoze kupigana na
mpango kati yao wenyewe.

23
00:04:11,961 --> 00:04:17,049
Tunaangalia moto ukiwaka bila kuinua
kidole, tu kuvuna faida.

24
00:04:17,132 --> 00:04:22,012
Sera ya ndani itahimiza utafiti
ya sanaa ya kijeshi ili kuinua hisia maarufu.

25
00:04:22,096 --> 00:04:25,516
Ikiwa tunaweza kushughulikia mengi makubwa,
matukio ya kusisimua roho kama haya...

26
00:04:25,599 --> 00:04:28,602
Sio tu kwamba tunaweza kusifu amani ya ulimwengu,

27
00:04:28,686 --> 00:04:31,230
tunaweza kuonyesha
heshima ya nasaba ya Qing.

28
00:04:31,313 --> 00:04:35,276
Kufikisha kijeshi na nguvu na nguvu
watu na nchi itafanikiwa.

29
00:04:35,609 --> 00:04:38,821
Hmm, mpango huu unawezekana.

30
00:04:38,904 --> 00:04:41,949
Waziri Mkuu, tunakwenda kuweka
shindano la Ngoma la Simba.

31
00:04:42,032 --> 00:04:46,578
Simba elfu kumi watashindana
Beijing kwa jina la Lion King.

32
00:06:07,868 --> 00:06:11,121
Skrini:
TSUI HARK, CHEUNG TAN, CHAN TIN-SUEN

33
00:06:19,380 --> 00:06:22,383
Mkurugenzi wa Sanaa ya Vita:
YUEN BUN

34
00:07:18,730 --> 00:07:22,734
BEIJING MAJIAPU RAIL STATION

35
00:07:23,235 --> 00:07:28,031
Dumplings za mbwa zilizokaushwa!
Moto na spicy.

36
00:07:28,657 --> 00:07:31,535
Lo, wanaoendesha wale wageni damn
treni za mvuke huumiza mgongo wangu.

37
00:07:31,618 --> 00:07:34,580
- Hey, unafanya nini kugusa kichwa cha simba?
- Tena?

38
00:07:34,872 --> 00:07:38,208
Lo, Mwalimu.
Beijing ni hai kuliko Guangzhou.

39
00:07:38,292 --> 00:07:41,587
Ah Foon, mahali hapa ni mchanganyiko wa mazimwi
na nyoka. Kuwa makini na kusababisha kosa.

40
00:07:41,670 --> 00:07:43,172
samahani.

41
00:07:44,798 --> 00:07:49,511
Hapa wageni wanaweza kuzungumza Kichina, pia.
Dunia inapiga hatua.

42
00:07:49,595 --> 00:07:52,306
Nadhani sisi wawili tunapaswa
kujifunza lugha ya kigeni.

43
00:07:52,389 --> 00:07:56,727
Katika siku zijazo, mawasiliano kati
Watu wa Magharibi na China watakuwa na kasi zaidi.

44
00:07:57,019 --> 00:07:59,313
- Ninaweza kuzungumza lugha ya kigeni.
- Unaweza?

45
00:07:59,396 --> 00:08:01,982
- 'Bou-dau-fu.' [pika tofu]
- Bou-dau-fu? Bou-dau-fu ni nini?

46
00:08:02,065 --> 00:08:05,378
Sijui nini maana ya bou-dau-fu, lakini kila
mtu wa kigeni ambaye anaona 13 Shangazi anasema hivyo.

47
00:08:05,402 --> 00:08:08,530
- Hakika sio kitu cha kula.
- Daima kufikiria juu ya kula.

48
00:08:08,697 --> 00:08:10,574
Oh, ndio! Shangazi wa 13 yuko wapi?

49
00:08:10,657 --> 00:08:14,077
Kweli, hatukupata tu
kutoka kwa treni pamoja?

50
00:08:14,161 --> 00:08:17,414
- Lazima wametenganishwa.
- Shangazi wa 13 ...

51
00:08:17,498 --> 00:08:22,544
Hey ... njoo uangalie bandia
msichana mgeni. Samahani...

52
00:08:22,628 --> 00:08:25,589
Mwalimu, nimepata Shangazi wa 13.
Mwalimu!

53
00:08:25,672 --> 00:08:27,883
- Shangazi wa 13.
- Ah Foon.

54
00:08:27,966 --> 00:08:30,969
Fei-Hung, ngoja nikutambulishe.

55
00:08:31,053 --> 00:08:34,306
Huyu ni rafiki yangu wa Urusi. Tulikuwa
wanafunzi wenzangu niliposoma Uingereza.

56
00:08:34,389 --> 00:08:35,933
Jina lake ni Tomansky.

57
00:08:36,016 --> 00:08:37,684
Habari yako?

58
00:08:44,858 --> 00:08:48,487
Unachekesha. Wanachekesha sana,
wanatoka kwenye kikundi cha maigizo?

59
00:08:48,570 --> 00:08:49,780
Kikundi cha ukumbi wa michezo?

60
00:08:49,863 --> 00:08:52,574
Sikuweza kukuwazia
angezungumza Kichina vizuri sana.

61
00:08:52,658 --> 00:08:55,058
Kazi yangu kama mkalimani wa ubalozi
bila hiyo haingekuwa nzuri.

62
00:08:58,455 --> 00:09:02,167
Hey, angalia huko.
Wasichana wa kigeni wa kweli!

63
00:09:04,878 --> 00:09:09,174
Ninapaswa kusema asante kwa
kunifundisha neno langu la kwanza la Kichina.

64
00:09:09,383 --> 00:09:16,431
Ni wewe uliyenifanya niwe wazimu kuhusu China. I
hakusita kuja njia hii yote kwa ajili yako.

65
00:09:16,515 --> 00:09:21,311
Ninakukumbuka sana kila siku. Najua hilo
lazima iwe kwa nini bado haujaolewa.

66
00:09:22,688 --> 00:09:25,440
Vinginevyo, kwa nini bado
kubeba kamera niliyokupa?

67
00:09:25,566 --> 00:09:27,776
Inathibitisha umenishikilia moyoni mwako.

68
00:09:27,901 --> 00:09:33,657
Nimefurahiya sana, kwa sababu hatimaye tuko
kuunganishwa tena. Hakika, ni matakwa ya mbinguni.

69
00:09:33,740 --> 00:09:37,411
Bou-dau-fu? Kula tofu, ningependa kusema.
Bado hujatumia riksho.

70
00:09:37,494 --> 00:09:39,162
Upendo husababisha mawimbi.

71
00:09:41,081 --> 00:09:45,210
Bw Wong, nina gari.
Ikiwa haujali, naweza kukupa usafiri.

72
00:09:45,294 --> 00:09:47,671
Tunapita marafiki tu,
twende zetu.

73
00:09:47,754 --> 00:09:49,423
Inaonekana hatushiriki
hatima sawa.

74
00:09:49,506 --> 00:09:51,346
- Shangazi wa 13, twende.
- Nitakupigia simu hivi karibuni.

75
00:09:51,675 --> 00:09:57,014
Halo, mate yako si safi.
Wachina hawashikani mikono kama kawaida.

76
00:09:57,389 --> 00:10:00,267
- Je, yeye ni mpenzi wako?
- Sisi ni zaidi ya marafiki.

77
00:10:00,350 --> 00:10:03,395
Sisi ni jamaa.
Kweli, shangazi wa 13?

78
00:10:03,478 --> 00:10:06,523
Shangazi wa 13?
Kwa hiyo yeye ni mpwa wako?

79
00:10:06,732 --> 00:10:09,168
Unafanya fujo juu ya chochote.
Anwani ya Kichina ni ya hila sana.

80
00:10:09,192 --> 00:10:11,254
Anwani si lazima
kutafakari uhusiano.

81
00:10:11,278 --> 00:10:14,573
Anyway, tuko karibu sana, nitaeleza
kwako wakati mwingine. Twende zetu.

82
00:10:14,948 --> 00:10:16,742
Fei-Hung, kwa kawaida wewe ni mvumilivu.

83
00:10:16,867 --> 00:10:20,704
- Nilikuwa mvumilivu. Alikupa hiyo kamera?
- Ndiyo, alinifundisha kupiga picha.

84
00:10:20,787 --> 00:10:22,122
Fei-Hung!

85
00:10:23,415 --> 00:10:27,878
Usiniite tena Shangazi wa 13. Au sivyo,
katika siku zijazo, hutaweza kubadilika.

86
00:10:27,961 --> 00:10:31,715
- Tumia jina langu.
- Tumia jina lako? Sawa.

87
00:10:32,007 --> 00:10:33,967
Siu...

88
00:10:34,676 --> 00:10:37,387
Ah Foon! Yuko wapi jamani?

89
00:10:39,222 --> 00:10:42,351
- mpige!
- Mpate!

90
00:10:42,434 --> 00:10:44,353
Ah Foon yuko kwenye shida tena.

91
00:10:45,479 --> 00:10:46,605
Jihadharini!

92
00:10:48,732 --> 00:10:51,526
Tazama mkono huu.
Tazama mguu huu.

93
00:10:55,697 --> 00:10:56,615
Kamera yangu!

94
00:10:56,698 --> 00:10:59,409
- Tazama mgongo wako.
- Tazama ngumi yako ya Jicho la Phoenix.

95
00:10:59,534 --> 00:11:02,496
Tazama teke langu la kufagia.
Tazama teke langu la nyuma.

96
00:11:02,579 --> 00:11:05,666
Tazama...
Ni juu sana!

97
00:11:07,042 --> 00:11:10,629
- Mabwana, labda haukuelewa?
- Haieleweki?

98
00:11:10,712 --> 00:11:14,091
Alichukua riksho tatu kwa ajili yake.
Je, huko ni kutokuelewana?

99
00:11:14,174 --> 00:11:16,635
Kwa hiyo, hiyo ndiyo sababu.
Tutakuruhusu upate riksho.

100
00:11:16,718 --> 00:11:18,720
- Ah Foon!
- Mwalimu.

101
00:11:18,804 --> 00:11:21,348
Ondoa mizigo yote.

102
00:11:21,556 --> 00:11:23,392
- Omba msamaha kwa bwana huyu.
- Ndiyo.

103
00:11:23,475 --> 00:11:25,394
- Samahani.
- Ah, mguu wangu!

104
00:11:25,477 --> 00:11:27,062
- Uko sawa?
- Niko sawa...

105
00:11:27,145 --> 00:11:29,690
Ingia kwenye rickshaw.
Tazama mguu.

106
00:11:29,773 --> 00:11:30,607
Tena?

107
00:11:30,732 --> 00:11:33,068
UKUMBI WA MKOA WA GUANGDONG

108
00:11:33,151 --> 00:11:36,613
Suti moja, jozi nne,
baraka nne kuu.

109
00:11:36,697 --> 00:11:40,534
- Nyumba kamili mara mbili? Kumi na sita kwa pamoja?
- Je, hiyo ni kweli?

110
00:11:40,659 --> 00:11:43,954
1-1-1-2-3-4-5-6-7-8-9-9-9.

111
00:11:44,037 --> 00:11:46,206
Labda mimi lazima
inaitwa Kipeperushi cha Tisa?

112
00:11:49,584 --> 00:11:52,671
SIMBA WAKUBWA WA GUANGDONG

113
00:11:57,426 --> 00:11:58,844
Hujambo, Mzee Chan, bado unasikiliza?

114
00:11:58,927 --> 00:12:00,303
- Mwalimu Wong.
- Habari yako?

115
00:12:00,387 --> 00:12:03,432
- Mwalimu Wong Kei-Ying.
- Habari yako?

116
00:12:03,515 --> 00:12:04,641
Mwalimu Wong.

117
00:12:04,725 --> 00:12:06,393
Ah, Ndugu Wong!

118
00:12:06,476 --> 00:12:09,604
Loo, Ndugu Bing Chung,
biashara yako ikoje huko Hong Kong?

119
00:12:09,688 --> 00:12:11,773
Nasikia mwanao,
Wong Fei-Hung, anakuja?

120
00:12:11,857 --> 00:12:14,693
Ndiyo, anakuja kuona ufunguzi
wa kiwanda changu kipya cha dawa.

121
00:12:14,776 --> 00:12:17,362
- Siwezi kuzungumza na wewe, ninaita mkono.
- Nenda mbele ...

122
00:12:17,446 --> 00:12:19,406
Halo... unachanganya tena?

123
00:12:19,865 --> 00:12:21,575
- Acha nione.
- Mwalimu Wong.

124
00:12:22,951 --> 00:12:27,873
Unakumbuka? Mduara una angular
trisection, tabasamu mgawanyiko saba.

125
00:12:27,956 --> 00:12:31,084
Pande zote mbili za jicho la tiger,
paji la uso mistari hadi angani.

126
00:12:31,168 --> 00:12:34,588
Simba huyu ni Guan Yun-Chang.
Usisahau!

127
00:12:35,422 --> 00:12:39,176
Mjomba wa Tatu, Mjomba wa Nne,
Mwalimu Wong yuko hapa, yuko hapa.

128
00:12:39,551 --> 00:12:41,762
- Mwanao lazima awe amefika.
- Kweli?

129
00:12:41,845 --> 00:12:45,307
Hapana, kuna watu kumi nje.
Walisema walikuja kupigana.

130
00:12:45,515 --> 00:12:49,311
Wajinga! Sisi ni Guangdong
Ukumbi wa Mkoa, sio klabu ya kijeshi.

131
00:12:49,394 --> 00:12:51,146
Wamekuja kupigana na nani?

132
00:12:51,271 --> 00:12:54,274
- Vunja!
Potea, unanisikia...?

133
00:12:54,399 --> 00:12:55,776
Vunja!

134
00:12:58,195 --> 00:12:59,529
Hukunisikia?

135
00:13:07,788 --> 00:13:12,709
Rafiki zangu, sikilizeni. Mimi ni Chiu Tin-Ba
na mimi hufanya mambo kwa urahisi kila wakati.

136
00:13:12,793 --> 00:13:16,713
Nimeshauriana na watu kutoka kwa wale wanne
kumbi, vilabu nane, na shule kumi na sita.

137
00:13:16,797 --> 00:13:21,384
Wakati huu, gavana wa kifalme ameweka
mimi nikisimamia shindano la Simba King.

138
00:13:22,093 --> 00:13:25,847
Isipokuwa kwa wanaume kutoka kwa mafuta yangu ya Dai Ping
kiwanda, hakuna mtu atakayeruhusiwa kushiriki.

139
00:13:25,972 --> 00:13:28,767
Hiyo ni pamoja na yako
Ukumbi wa Mkoa wa Guangdong.

140
00:13:28,892 --> 00:13:33,897
Ukifunga tena kichwa cha simba,
Nitabomoa ubao wako.

141
00:13:34,356 --> 00:13:38,318
Usipofuata ushauri wangu,
na bado akatoa simba,

142
00:13:38,401 --> 00:13:42,072
kila mtu ataondoka nae
nusu mikono na miguu yao.

143
00:13:44,324 --> 00:13:47,410
Ni rahisi sana,
ninahitaji kusema tena?

144
00:13:49,371 --> 00:13:52,999
Shindano la Lion King halishikiki na Dai
Ping. Sio juu yako kuweka sheria.

145
00:13:53,083 --> 00:13:56,127
Oh, sheria zisizo za kawaida, huh?
Hiyo ina maana hakuna sheria.

146
00:13:56,253 --> 00:13:59,256
- Kisha tutabomoa ukumbi wako.
- Vunja!

147
00:14:07,430 --> 00:14:09,724
Mzee mwanaharamu!
Nitakupiga kofi mdomo wako mchafu!

148
00:14:20,902 --> 00:14:23,262
Unapiga midomo ya watu wengine?
Nitakupiga kofi mdomo wako mchafu!

149
00:14:30,370 --> 00:14:32,372
- Saidia Mjomba wa Tatu ndani ya ukumbi kupumzika.
- Ndiyo!

150
00:14:32,497 --> 00:14:34,583
Hii ni tile mbaya sana.
Kumbe!

151
00:14:46,803 --> 00:14:49,848
- 'Ghost-Foot Saba'!
- Hapa!

152
00:15:03,069 --> 00:15:05,238
Wewe simama kando,
usisimame karibu sana.

153
00:15:06,489 --> 00:15:08,575
- Furahi!
- Acha niende!

154
00:15:08,950 --> 00:15:10,368
Huwezi kushughulikia hili?

155
00:15:10,452 --> 00:15:14,414
Mimi ni mvuta risho wa barabara ya Xi'anmen Street,
Ghost-Futi Saba.

156
00:15:14,497 --> 00:15:16,207
Sasa ni zamu yangu.

157
00:15:17,334 --> 00:15:19,419
- Mwalimu Wong, mimi ...
- Hakuna haja, nje ya njia.

158
00:15:50,450 --> 00:15:52,369
Kichwa cha babu!

159
00:15:54,788 --> 00:15:56,623
Mwalimu...

160
00:15:57,666 --> 00:15:59,000
Rudi!

161
00:16:12,514 --> 00:16:13,974
<i>Kazi ya kustaajabisha ya miguu!</i>

162
00:16:26,319 --> 00:16:27,904
Kupaa teke!

163
00:16:34,786 --> 00:16:38,164
- Ghost-Foot Seven, nitapigana nawe.
- mpige!

164
00:16:48,508 --> 00:16:52,721
Kazi nzuri!
Bomoa vichwa vya simba.

165
00:17:00,020 --> 00:17:03,732
- Sawa ... hatimaye tuko hapa.
- Shangazi wa 13, kuwa mwangalifu.

166
00:17:07,027 --> 00:17:12,490
Acha kupigana.
Ondoka, unatazama nini?

167
00:17:15,869 --> 00:17:19,497
Jamani upara!
Shangazi wa 13, iko mbele tu.

168
00:17:20,957 --> 00:17:23,126
Isogeze!
Unaangalia nini?

169
00:17:23,209 --> 00:17:27,297
- Kichwa cha simba ...
- Kubali ishara hii ndogo, bosi. Asante!

170
00:17:32,927 --> 00:17:36,389
- Hey, pakiti tiles hizo.
- Fei-Hung, mahali hapa ...?

171
00:17:37,682 --> 00:17:39,392
Kuna kitu kibaya.

172
00:17:41,019 --> 00:17:43,897
- Mwalimu Wong, uko sawa?
- Mimi ni sawa ...

173
00:17:43,980 --> 00:17:47,567
- Baba!
- Fei-Hung, umefika!

174
00:17:47,650 --> 00:17:50,111
- Ndiyo, ni nini kibaya?
- Sio kitu.

175
00:17:50,195 --> 00:17:53,424
Nilipitia hatua chache na baadhi ya watu.
Nikirudisha pumzi yangu, nitakuwa sawa.

176
00:17:53,448 --> 00:17:56,993
Kuna mtu alikuja kuleta shida?
Uliripoti mahakamani?

177
00:17:57,077 --> 00:17:58,995
Huyu msichana mdogo wa kigeni ni nani?

178
00:17:59,079 --> 00:18:02,916
- Yeye? Huyo ni Shangazi wa 13.
- 13 ...

179
00:18:04,626 --> 00:18:07,587
- Kwa nini umevaa hivyo funny?
- Baba...

180
00:18:09,631 --> 00:18:12,359
Bado unacheka shemeji?
Cheka tena, na utakohoa zaidi.

181
00:18:12,383 --> 00:18:14,469
- Sitacheka ...
- Baba?

182
00:18:21,184 --> 00:18:22,453
Utakufa ukiendelea kucheka.

183
00:18:22,477 --> 00:18:24,497
Niliogopa utajiumiza kwa kukohoa,
kwa hivyo nilibadilisha nguo.

184
00:18:24,521 --> 00:18:28,066
- Hakuna kucheka!
- Sitacheka ...

185
00:18:35,281 --> 00:18:38,284
Mkwe-mkwe, kwa kweli, Wong Fei-Hung
alikuja mji mkuu wakati huu

186
00:18:38,368 --> 00:18:40,703
sio tu kuona mpya
kiwanda cha dawa kimefunguliwa

187
00:18:40,787 --> 00:18:44,082
lakini kuzungumza na wewe kuhusu ndoa.

188
00:18:45,834 --> 00:18:47,877
Fei-Hung anataka kuolewa?

189
00:18:50,046 --> 00:18:53,049
Je! unajua jina la ukoo
ya wakwe zangu wa baadae?

190
00:18:54,968 --> 00:18:57,137
Nitamruhusu Fei-Hung akuambie mwenyewe.

191
00:18:58,221 --> 00:19:02,475
Huyo mvulana mpumbavu alipaswa kuleta yangu
binti mkwe rudi nyumbani nione.

192
00:19:02,600 --> 00:19:05,603
Ndugu Foon, nilichagua mbili ndefu,
silaha zilizoelekezwa kwako.

193
00:19:05,687 --> 00:19:08,327
Mawazo sana, nitakufundisha a
hatua kadhaa ukiwa huru.

194
00:19:08,439 --> 00:19:11,442
- Nzuri.
- Kwa nini Mwalimu Wong hakuruhusu ulipize kisasi cha baba yake?

195
00:19:11,526 --> 00:19:15,405
Ndivyo tu bwana wangu alivyo. Unasema
utapigana, atakukemea.

196
00:19:15,488 --> 00:19:17,675
Daima anasema mazoezi ya karate
ni kwa ajili ya kujitahidi kuimarisha mwili wa mtu.

197
00:19:17,699 --> 00:19:20,618
Lakini kila jambo linapotokea,
daima hutupa kofia yake ndani ya pete.

198
00:19:20,702 --> 00:19:23,872
Kuwapiga katika hali ya huzuni,
zaidi ya mtu mwingine yeyote.

199
00:19:24,372 --> 00:19:26,249
- Je, uko tayari?
- Tuko tayari!

200
00:19:26,332 --> 00:19:27,667
Twende zetu.

201
00:19:35,592 --> 00:19:38,178
Ah Foon, uko wapi
kwenda usiku sana?

202
00:19:38,261 --> 00:19:40,305
Mwalimu...

203
00:19:41,055 --> 00:19:44,058
Loo, ndugu hapa walisema hivyo
kama ni mara yangu ya kwanza katika mji mkuu,

204
00:19:44,142 --> 00:19:47,729
walisema watanipeleka kula...

205
00:19:47,854 --> 00:19:50,815
Kumi ... dumplings kumi na mbili za dagaa.

206
00:19:50,940 --> 00:19:53,568
Chakula cha baharini? Je, unafanya kazi sana?

207
00:19:53,693 --> 00:19:55,361
Ndiyo...

208
00:19:55,445 --> 00:19:58,239
Ni baada tu ya chakula cha jioni, na wewe
bado unakula kamba na kaa sana?

209
00:19:58,323 --> 00:20:00,801
Huogopi kamba na
kaa itakutoka puani?

210
00:20:00,825 --> 00:20:02,994
Ninyi nyote, njoni pamoja nami.

211
00:20:19,761 --> 00:20:21,137
Kila mtu akae chini.

212
00:20:22,305 --> 00:20:23,765
Keti!

213
00:20:36,736 --> 00:20:38,905
Ah Foon, kwa nini usiketi?

214
00:20:38,988 --> 00:20:43,785
Hakuna kukaa, nilikaa kwenye treni ya mvuke siku nzima.
Kusimama kunaruhusu miguu kuzunguka kidogo.

215
00:20:43,993 --> 00:20:47,997
Sisi wasanii wa kijeshi huwa tunashutumiwa na
mamlaka ya kuanzisha kumbi za uvumba.

216
00:20:48,081 --> 00:20:52,460
Shughuli za washiriki, kuchochea uasi.
Haupaswi kwenda nje na kusababisha shida.

217
00:20:52,543 --> 00:20:55,296
Kilichotokea katika Ukumbi wa Mkoa
inapaswa kusuluhishwa na mahakama.

218
00:20:55,421 --> 00:20:57,507
Hatuwezi kuvunja sheria kwa kujua.

219
00:20:57,590 --> 00:21:01,010
Ikiwa unataka kufanya kitu,
kulinda kwa makini Ukumbi wa Mkoa.

220
00:21:01,094 --> 00:21:03,263
Usiruhusu mtu yeyote
mwingine fanya shida.

221
00:21:05,181 --> 00:21:06,557
- Ah Foon!
- Ndiyo.

222
00:21:06,683 --> 00:21:09,686
Watazame. Kuketi bila kukaa,
kusimama bila kusimama.

223
00:21:09,769 --> 00:21:11,980
Lazima uwaonyeshe Msimamo wa Farasi.

224
00:21:12,105 --> 00:21:14,190
Huh? Msimamo wa Farasi?

225
00:21:17,068 --> 00:21:20,571
- Ni ngumu sana.
- Shika ngumi.

226
00:21:20,947 --> 00:21:23,199
Fungua msingi.
Pumua.

227
00:21:23,866 --> 00:21:25,285
Panda Farasi.

228
00:21:29,330 --> 00:21:31,249
Nani ananipiga?

229
00:21:33,001 --> 00:21:36,587
Shangazi wa 13 ataazima "Hadithi za Kuamsha
Ulimwengu" kutoka kwa mhasibu, Mjomba Tisa.

230
00:21:36,671 --> 00:21:38,506
Kila mtu atainakili pamoja.

231
00:21:41,592 --> 00:21:43,678
Nani alichagua vile
silaha iliyoelekezwa kwangu?

232
00:21:44,971 --> 00:21:46,306
Fei-Hung.

233
00:21:48,808 --> 00:21:51,477
Baba yako alisema
unafanya kama blockhead.

234
00:21:53,980 --> 00:21:56,691
Unapaswa kuingia na
kuzungumza naye. Endelea.

235
00:21:58,901 --> 00:22:01,863
Baba, nimechemsha dawa hii.

236
00:22:01,946 --> 00:22:04,240
Njoo, nitakusaidia kunywa.

237
00:22:04,324 --> 00:22:07,243
- Fei-Hung, nilikuwa nikikutafuta.
- Kunywa wakati ni moto.

238
00:22:07,368 --> 00:22:11,122
Hakuna haja ya kwenda kwa
shida ya dawa ya kuchemsha.

239
00:22:11,205 --> 00:22:15,376
- Shida? Najua kuhusu shida.
- Hapa, unaona.

240
00:22:15,501 --> 00:22:19,088
Hiki ni kiwanda chetu cha dawa cha Po Chi Lam
bidhaa, poda ya haemostatic.

241
00:22:19,172 --> 00:22:22,508
Kazi yake ni kupunguza
Silicosis na haemostasis.

242
00:22:22,633 --> 00:22:24,427
Inaweza kurejesha maisha ya mtu.

243
00:22:24,510 --> 00:22:28,681
- Inafanya kazi kweli, sio shida kama hapo awali.
- Ah, shida ...

244
00:22:28,806 --> 00:22:31,517
Kweli, sasa zipo
madaktari matapeli wengi sana.

245
00:22:31,601 --> 00:22:34,312
Ikiwa tutatengeneza kwa wingi,
kila mtu ataweza kuinunua.

246
00:22:34,437 --> 00:22:37,440
Watu wa kawaida hawana haja ya kudanganywa.

247
00:22:37,523 --> 00:22:39,192
Hiyo ni kweli...

248
00:22:40,109 --> 00:22:42,153
<i>Najua jinsi unavyohisi kudanganywa!</i>

249
00:22:42,236 --> 00:22:45,531
Kwa hivyo nilinunua injini ya mvuke kutoka kwa a
mgeni kutengeneza dawa.

250
00:22:45,615 --> 00:22:48,034
Sasa niko katika hali mbaya kiafya...

251
00:22:48,117 --> 00:22:52,372
Kesho utaenda peke yako
kiwanda cha dawa na kuangalia biashara.

252
00:22:53,289 --> 00:22:57,251
- Chukua malipo kwa ajili yangu.
- Sawa, nitachukua malipo.

253
00:22:59,545 --> 00:23:02,173
Kikombe hiki cha dawa,
unafanya nini?

254
00:23:02,382 --> 00:23:05,510
Loo, hunywi.
Ninakunywa ili kuepuka upotevu.

255
00:23:05,593 --> 00:23:09,097
Kijana mzuri. Kwa kuwa uko nyumbani,

256
00:23:09,180 --> 00:23:12,183
lazima uwe na kitu
muhimu kujadili na mimi?

257
00:23:15,978 --> 00:23:17,105
Kweli?

258
00:23:17,230 --> 00:23:19,649
Kweli? Hujui
ya mambo yako mwenyewe?

259
00:23:20,566 --> 00:23:23,903
Sawa, una chochote
kujadili na mimi sasa?

260
00:23:26,489 --> 00:23:29,367
- Hapana!
- Huh? Hapana?

261
00:23:30,451 --> 00:23:33,538
Nitatoka nje na kumaliza
dawa, ni moto sana.

262
00:23:34,330 --> 00:23:36,082
Nini blockhead!

263
00:23:45,341 --> 00:23:49,554
KIWANDA CHA DAWA CHA PO CHI LAM

264
00:23:53,766 --> 00:23:59,313
Hii ni sawa na treni ya mvuke,
hiyo ndiyo unayoita injini ya mvuke?

265
00:23:59,397 --> 00:24:03,443
Ndiyo, ndiyo sababu leo Waingereza
viwanda vinazidi uchumi wa dunia nzima.

266
00:24:03,526 --> 00:24:07,405
Ni kwa sababu ya mvumbuzi wa kimagharibi Bw Watt.
Aligundua aina hii ya injini ya mvuke.

267
00:24:08,281 --> 00:24:12,243
Kweli? Je, ina nguvu sana?
Huu ni uvumbuzi maalum wa Watt?

268
00:24:12,493 --> 00:24:15,621
Je, kuna viwanda gani vingine?
Uchumi ni nini?

269
00:24:15,705 --> 00:24:18,291
- Mwalimu Wong ...
- Mwalimu Wong ...

270
00:24:19,125 --> 00:24:22,962
Maji ya mvuke yanageuka kuwa gesi iliyohifadhiwa?
Je, ina nguvu sana?

271
00:24:23,045 --> 00:24:26,757
Hakika, jana usiku nilikuwa hivyo
'steamed' sikuweza kulala.

272
00:24:26,841 --> 00:24:30,303
Mimi ni binadamu, 'mvuke' wangu una nguvu sana,
kusema chochote kuhusu injini ya mvuke.

273
00:24:30,386 --> 00:24:33,473
'Injini yako ya mvuke' ilikuwa
kutabasamu nje ya dirisha.

274
00:24:33,556 --> 00:24:37,143
Nilikuwa busy kukutazama,
Nilisahau nilichotaka kusema.

275
00:24:37,727 --> 00:24:39,645
Nini matumizi ni injini ya mvuke
hiyo haisogei?

276
00:24:39,729 --> 00:24:42,523
Injini ya mvuke inawezaje kuitwa
injini ya mvuke ikiwa haisogei?

277
00:24:42,607 --> 00:24:45,776
- Kweli, injini ya mvuke ...
- Hatuzungumzii juu ya injini ya mvuke!

278
00:24:45,860 --> 00:24:47,320
Si kuzungumza juu ya injini ya mvuke?

279
00:24:59,415 --> 00:25:02,627
Oh, mpenzi! Haraka, nenda kachukue
dawa kwa Mwalimu Wong.

280
00:25:02,710 --> 00:25:06,172
Angalia uso wa Mwalimu Wong, ni lazima
zimeunguzwa na injini ya mvuke.

281
00:25:06,506 --> 00:25:08,382
Ni sawa... niko sawa.

282
00:25:08,466 --> 00:25:13,221
Hakuchomwa na injini hii ya mvuke,
alichomwa na yule wa jana usiku.

283
00:25:13,429 --> 00:25:17,600
Ulitenda haraka sana. Vipi wewe
si hivyo haraka kujifunza kunyakua?

284
00:25:17,850 --> 00:25:19,977
Hey, imekuwaje huko
hakuna nguvu ya kudumu?

285
00:25:24,023 --> 00:25:29,320
Oh, hapana... kuna vita nyingine nje. Wanaume
kutoka kumbi tatu zote zikiwa na silaha.

286
00:25:29,403 --> 00:25:32,073
- Nyinyi njoni na muone!
- Haraka, nenda juu!

287
00:25:39,747 --> 00:25:43,751
- Kwa nini wanapigana bila sababu?
- Si kwa shindano la Simba King?

288
00:25:43,876 --> 00:25:46,504
- TAM FAMILY -CHOI LEE FAT
- FAMILIA YA CHIU -CHOI LEE FAT

289
00:25:46,629 --> 00:25:48,839
DAI SING SECT -BAK MEI PAI

290
00:25:48,965 --> 00:25:51,568
Sio vizuri kuendelea kupigana
hivi, mtu atauawa.

291
00:25:51,592 --> 00:25:54,679
Tayari ni mara ya tatu mwezi huu.
Sio jambo lisilo la kawaida tena.

292
00:25:54,762 --> 00:25:56,472
Hapana, ninashuka
huko kuwazuia!

293
00:25:56,597 --> 00:25:58,266
Mwalimu Wong...

294
00:26:01,269 --> 00:26:02,937
Je, Mwalimu Wong yuko peke yake?

295
00:26:03,020 --> 00:26:07,066
Usiniulize. Kila wakati naona
akisogea, moyo wangu unadunda kwa kasi.

296
00:26:07,149 --> 00:26:09,860
Unarudi nyuma na kutafuta wanaume zaidi.
Fanya haraka...

297
00:26:17,326 --> 00:26:19,078
Wapumbavu nyie!

298
00:26:19,829 --> 00:26:22,957
Acha silaha zako.
Pande zote, acheni kupigana!

299
00:27:12,632 --> 00:27:15,635
Unasumbua watu.
Bado haujaacha kupigana?

300
00:27:17,678 --> 00:27:21,223
Wewe ni nani kuchukua jukumu? Tafadhali
mwalike bwana wako atoke tuzungumze.

301
00:27:26,604 --> 00:27:28,856
Familia ya Tam, Familia ya Chiu,
CHOI Lee Fat...

302
00:27:29,732 --> 00:27:33,361
Dai Sing Sect Bak Mei Pai -
wanachama wote wa jumuiya ya kijeshi.

303
00:27:33,444 --> 00:27:36,447
Kuna jambo gani mkuu?
Kwa nini unataka kutumia visu na mikuki?

304
00:27:36,530 --> 00:27:40,868
- Unatoka wapi?
- Mdogo wako, Wong Fei-Hung.

305
00:27:41,160 --> 00:27:46,165
Naomba kuuliza mabwana watatu kama ni
inawezekana kupatanisha kwa njia tofauti?

306
00:27:47,583 --> 00:27:50,336
Klabu ya kijeshi ya Choi Lee Fat
alifungua tawi karibu na letu.

307
00:27:50,419 --> 00:27:52,981
Wanaogopa kuwa hawana wanafunzi wa kutosha
kuhudhuria shindano la Simba King.

308
00:27:53,005 --> 00:27:55,675
Walienda mbali zaidi na kuingia ndani
shule yetu kuwawinda wanafunzi wangu.

309
00:27:56,801 --> 00:27:59,446
Kung fu inapaswa kulinganishwa kwenye
nguvu ya ngumi na mateke yake.

310
00:27:59,470 --> 00:28:01,138
Wanafunzi walichagua walimu wao wenyewe.

311
00:28:01,430 --> 00:28:03,630
Ikiwa hawataki hivyo,
kwa nini wangekuja kwetu?

312
00:28:03,766 --> 00:28:05,952
Klabu yako ya kijeshi ya Chiu Family haipo
huko mtaani unasemaje?

313
00:28:05,976 --> 00:28:07,621
Sisi sote ni Choi Lee Fat,
bila shaka ni biashara yangu.

314
00:28:07,645 --> 00:28:11,232
- Sawa, kata ujinga! Ilete!
- Njoo? Unafikiri ninakuogopa?

315
00:28:11,315 --> 00:28:13,317
Kila mtu, haina maana
kuongeza mafuta kwenye moto.

316
00:28:13,401 --> 00:28:16,088
Ikiwa unataka kulinganisha, linganisha tu
hatua chache na mimi, Wong Fei-Hung.

317
00:28:16,112 --> 00:28:18,531
Unaruhusiwa kupiga ngumi tatu,
jihadhari usizidishe.

318
00:28:18,614 --> 00:28:21,867
Niambie, unamsaidia,
au kunisaidia?

319
00:28:21,951 --> 00:28:24,286
Niko hapa kusaidia kila mtu.
Tafadhali.

320
00:28:24,704 --> 00:28:26,706
Sawa, mwache aende kwanza.

321
00:28:28,666 --> 00:28:31,794
- Tazama ana kung fu ngapi.
- Sawa, nitaenda kwanza.

322
00:28:47,810 --> 00:28:53,274
- Mwalimu Wong, umeniruhusu kushinda.
- Nina aibu, nimepoteza uso.

323
00:28:53,733 --> 00:28:55,526
<i>Je! Je, ungependa kufanya baada ya hatua mbili?</i>

324
00:28:57,111 --> 00:28:58,612
Mzee Chiu yuko hapa.

325
00:29:01,866 --> 00:29:07,163
Bsk Mei Pai anajinufaisha waziwazi
sisi. Mwalimu Wong, leo tunakupa uso.

326
00:29:07,913 --> 00:29:11,000
Kung fu kidogo
hufanya mtu mvumilivu.

327
00:29:11,083 --> 00:29:13,979
Usiku wa leo, ninaweka meza mbili
karamu ya divai kwenye Jumba la Tabasamu Tatu.

328
00:29:14,003 --> 00:29:14,879
Tafadhali kila mtu, njoo kusherehekea.

329
00:29:14,962 --> 00:29:19,133
- Wong anapanga mvinyo, tunafika kwa wakati.
- Kutoka kwa pigo, urafiki unakua.

330
00:29:19,258 --> 00:29:21,427
NYUMBA TATU ZA TABASAMU

331
00:29:21,552 --> 00:29:25,181
- Hey, si kwamba Wong Fei-Hung?
- Halo, Mwalimu Wong ...

332
00:29:25,264 --> 00:29:27,850
Karibu...

333
00:29:28,517 --> 00:29:31,187
- Tafadhali kaa.
- Tafadhali...

334
00:29:34,774 --> 00:29:37,485
Mwalimu Lee, kwa bahati nzuri
ulifika kwa wakati.

335
00:29:46,202 --> 00:29:49,163
Dada wa 13, wewe ni nini
unasimama hapa peke yako?

336
00:29:49,246 --> 00:29:52,500
Mbona zote hizo zimevunjika
vichwa vya simba bado vipo?

337
00:29:52,625 --> 00:29:55,836
Vichwa vya simba hivi vilikuwa
zote zinatumiwa na wajomba zetu.

338
00:29:55,920 --> 00:30:00,382
Ingawa wamevunjika sasa,
wanasitasita kuzitupa.

339
00:30:02,051 --> 00:30:06,096
Nilisikia hivyo kwenye kila shindano la simba
walipigana vikali sana, sivyo?

340
00:30:06,305 --> 00:30:11,936
Sawa. Kwa vichwa hivi vya simba,
wote walihatarisha maisha yao wenyewe.

341
00:30:12,019 --> 00:30:14,355
Ili tu kugombea cheo.

342
00:30:21,612 --> 00:30:25,491
Shindano hili la Simba King
imesababisha mtafaruku.

343
00:30:25,991 --> 00:30:29,191
Inaonekana kwamba jumuiya yetu ya karate
anapaswa kutoa taarifa mahakamani mara moja.

344
00:30:30,162 --> 00:30:34,750
Katika hali hii ya sasa, ninaogopa
kuongea na mahakama hakutakuwa na athari.

345
00:30:34,834 --> 00:30:38,546
Mashindano ya Simba King ni kifalme
amri ya Empress Dowager na Lord Li.

346
00:30:38,671 --> 00:30:41,006
Basi nini?
Huu hapa ni mji mkuu.

347
00:30:41,090 --> 00:30:44,490
Jumuiya yetu ya sanaa ya kijeshi kwa pamoja inaandika a
barua kwa Empress Dowager na Lord Li.

348
00:30:44,593 --> 00:30:48,973
Wajulishe hali halisi hapa.
Unafikiri nini, eh?

349
00:30:50,140 --> 00:30:53,644
- Hii ... sikuwahi kufikiria.
- Je, si kinyume na sheria?

350
00:30:53,727 --> 00:30:56,689
Hii ni hali ya kukata tamaa.
Sheria zozote zinapaswa kuwekwa kando.

351
00:30:56,772 --> 00:30:58,667
Muuza duka, mambo muhimu ya
calligraphy na usomi.

352
00:30:58,691 --> 00:31:00,860
Nitakuwa hapo hapo...

353
00:31:00,943 --> 00:31:03,195
Usiku wa leo, ninyi nyote
nifanyie heshima.

354
00:31:03,654 --> 00:31:07,783
Natamani mwanzo mpya kwa kila mmoja
shule ya sanaa ya kijeshi ili kukuza na kukuza.

355
00:31:07,867 --> 00:31:12,413
Mara tu vikombe hivi vikikauka, tutajadili jinsi gani
kumwandikia barua Waziri Mkuu.

356
00:31:12,496 --> 00:31:13,956
Tafadhali.

357
00:31:16,917 --> 00:31:18,878
Hongera...

358
00:31:37,021 --> 00:31:39,064
- Bwana Imperial Bodyguard.
- Bwana Mweka Hazina.

359
00:31:39,148 --> 00:31:43,903
Wawakilishi kumi na wanne wa vilabu vya kijeshi
kuwa na barua ya kuwasilisha kwa Waziri Mkuu.

360
00:31:45,946 --> 00:31:47,531
Mola wangu Mlezi.

361
00:31:48,115 --> 00:31:51,410
- Nitaona ninachoweza kufanya.
- Pole kwa kukusumbua, Bwana wangu.

362
00:31:51,535 --> 00:31:54,079
Bwana Zhang Ming-Qi,
taarifa za mdogo wako kuwa...

363
00:31:54,163 --> 00:31:57,541
Mwakilishi wa pamoja wa kumi na nne
Vilabu vya kijeshi, Wong Fei-Hung, yuko nje.

364
00:31:57,625 --> 00:32:02,421
Aina isiyo na maana ya sanaa ya kijeshi. Tu
kuwa na Inspekta Jenerali kushughulikia hilo.

365
00:32:02,504 --> 00:32:06,592
- Ndiyo, Bwana wangu.
- Ni jambo dogo sana kunisumbua nalo!

366
00:32:07,092 --> 00:32:08,260
Mola wangu Mlezi.

367
00:32:08,344 --> 00:32:12,073
Inachukua muda kwa Gavana kushughulikia masuala ya mahakama.
Hakuna uwezekano mkubwa kuwa kutakuwa na habari hivi karibuni.

368
00:32:12,097 --> 00:32:14,576
- Mola wangu, hili limekuwa kero kwako.
- Unakaribishwa.

369
00:32:14,600 --> 00:32:16,101
Tafadhali panda sedan.

370
00:32:19,980 --> 00:32:21,982
Inua.

371
00:32:30,491 --> 00:32:32,618
Kwa hivyo, kutakuwa na matokeo lini?

372
00:32:32,701 --> 00:32:37,623
Nadhani kufikia wakati wana matokeo,
matokeo gani yanaweza kuwa yamechelewa.

373
00:32:39,750 --> 00:32:41,377
Hebu tufikirie njia nyingine.

374
00:32:42,628 --> 00:32:44,463
- Boss, riksho?
- Ndiyo.

375
00:32:44,546 --> 00:32:48,092
- Kukaa ... wapi?
- Kutoka Deshengmen hadi Jumba la Mkoa wa Guangdong.

376
00:32:48,384 --> 00:32:50,260
- Nenda kazini.
- Ah, sawa!

377
00:32:51,011 --> 00:32:53,764
Hujambo, riksho? Nenda.
Unaenda wapi?

378
00:32:53,847 --> 00:32:55,432
Ukumbi wa Mkoa wa Guangdong.

379
00:32:55,516 --> 00:32:57,768
- Unatoka Guangdong?
- Ndiyo.

380
00:33:00,354 --> 00:33:02,648
Dereva, mbona hufuatii
riksho mbele?

381
00:33:03,440 --> 00:33:05,359
- Fei-Hung!
- Shangazi wa 13!

382
00:33:08,904 --> 00:33:10,948
Ndugu Saba, njoo!

383
00:33:12,825 --> 00:33:14,243
Fei-Hung!

384
00:33:16,370 --> 00:33:18,080
Mimi niko hapa.

385
00:33:21,875 --> 00:33:23,293
Wong Fei-Hung!

386
00:33:25,087 --> 00:33:26,880
Nenda kwa Lango la Mashariki!

387
00:33:44,565 --> 00:33:46,316
Fei-Hung...

388
00:34:15,054 --> 00:34:19,725
Wong Fei-Hung, umetoka!
Usijifiche ikiwa una ujasiri!

389
00:34:22,186 --> 00:34:24,938
- Wong Fei-Hung!
- Mimi sio Wong Fei-Hung!

390
00:34:30,319 --> 00:34:31,987
Wong Fei-hung yuko hapa!

391
00:34:48,003 --> 00:34:49,463
Niweke chini!

392
00:35:03,936 --> 00:35:05,687
Mwanamke ameanguka kutoka kwa riksho.

393
00:35:06,688 --> 00:35:10,400
Ondoka njiani!
Unatafuta kifo? Sogeza!

394
00:35:14,780 --> 00:35:16,573
Je, jina lako ni Wong Fei-Hung?

395
00:35:17,741 --> 00:35:19,284
Mwalimu!

396
00:35:21,120 --> 00:35:24,331
Nitaiweka rahisi,
mjomba wako mkubwa hapa ni Chiu Tin-Ba.

397
00:35:24,456 --> 00:35:28,544
Sasa hivi, nilikuona wewe na Ghost-Foot Seven
kubadilishana hatua chache. Una ujuzi wa haki.

398
00:35:28,669 --> 00:35:31,880
Shindano la Simba King litakupa
fursa ya kuiingiza kwenye mchezo.

399
00:35:31,964 --> 00:35:35,592
Ikiwa uko tayari kujiunga na yangu
Dai Ping simba timu, yaani.

400
00:35:36,218 --> 00:35:39,346
Unaandika bei.
Nitaiongeza mara mbili kama bonasi.

401
00:35:39,471 --> 00:35:43,016
Mashindano ya simba hukuruhusu
kutokwa na manyoya na kucha.

402
00:35:43,100 --> 00:35:46,270
Lazima upigane, uko ndani
ulimwengu wa chini. Nendeni mkapigane wenyewe kwa wenyewe.

403
00:35:46,478 --> 00:35:49,940
Mimi, Wong Fei-Hung, hakika nitafanya
usiende kwenye shindano hili la Simba King.

404
00:35:50,440 --> 00:35:54,653
Ni rahisi. Mtu yeyote si
aliye chini yangu ni adui yangu.

405
00:35:54,736 --> 00:35:58,699
Ikiwa wewe si mmoja wa wanaume wangu wa Dai Ping,
hutaki tena kuwa mwanaume hata kidogo.

406
00:35:58,824 --> 00:36:00,284
Umekufa!

407
00:36:16,925 --> 00:36:18,802
- Mwalimu!
- Furahi!

408
00:36:18,886 --> 00:36:20,470
Ulimpiga teke farasi wangu?

409
00:36:21,096 --> 00:36:23,265
Haraka, njoo umsaidie.

410
00:36:26,435 --> 00:36:29,897
Tomansky! Haraka, msaada! sijui
kwanini watu hawa wametushambulia.

411
00:36:29,980 --> 00:36:31,064
Usiogope.

412
00:36:31,190 --> 00:36:33,126
- Ndugu Saba, twende!
- Bado unataka kukimbia?

413
00:36:33,150 --> 00:36:35,569
- Wacha tuone ni wapi unaweza kukimbia.
- Usinizuie njia yangu!

414
00:36:37,029 --> 00:36:39,573
Wong Fei-Hung,
unaniogopa?

415
00:36:41,450 --> 00:36:42,701
Ghost-Futi Saba.

416
00:36:43,410 --> 00:36:45,329
Usijali, niko hapa.

417
00:36:46,163 --> 00:36:47,289
Jihadharini!

418
00:36:47,998 --> 00:36:49,499
Nilifika hapa kwa wakati.

419
00:36:49,875 --> 00:36:51,877
Acha, tunajuana.

420
00:36:53,086 --> 00:36:56,465
Samahani, Bw Wong.
Sio kawaida yetu kumbusu mkono wa mwanaume.

421
00:36:56,590 --> 00:37:00,719
Samahani, Bw To. Sio yetu
desturi ya kuruhusu mikono yetu busu.

422
00:37:00,802 --> 00:37:04,556
Umebusu mikono yetu yote miwili.
Tafadhali usifanye kosa hili tena.

423
00:37:04,640 --> 00:37:07,559
Tabia hii inatia kichefuchefu.
Sasa umeelewa?

424
00:37:07,684 --> 00:37:09,871
- Ndugu Saba ni mzuri!
- Wong Fei-Hung ameonja mguu wako.

425
00:37:09,895 --> 00:37:12,773
Nini cha kusema kuhusu simbamarara hao kumi?
Nilisema wote ni panya!

426
00:37:12,898 --> 00:37:15,150
- Kushangaza!
- Fei-Hung, ulipigwa teke naye?

427
00:37:15,359 --> 00:37:19,196
Nilipigwa teke na mtu, ili iweje?
Nilikuwa na wasiwasi zaidi mkono wako

428
00:37:19,279 --> 00:37:22,491
- ilikuwa inaenda kuliwa.
- Haifai kabisa.

429
00:37:22,616 --> 00:37:26,912
Bw Wong, sidhani kama wewe na Siu-Gwan mnafaa
chukua riksho tena. Chukua gari langu na uende.

430
00:37:27,037 --> 00:37:29,373
Uwe makini sasa,
bora kuangalia nje!

431
00:37:29,539 --> 00:37:32,042
Hakuna haja ya adabu,
tutapata njia yetu wenyewe ya kurudi.

432
00:37:32,125 --> 00:37:35,295
Hapana, Siu-Gwan. Kwa usalama wako mwenyewe,
kurudi kwenye gari.

433
00:37:35,379 --> 00:37:38,590
- Siu-Gwan, ingia kwenye gari.
- Samahani, tafadhali.

434
00:37:42,386 --> 00:37:44,179
Oh, wewe si kupata
kwenye gari?

435
00:37:46,014 --> 00:37:49,059
Nitatembea. Bwana harusi, Deshengmen
kwa Jumba la Mkoa wa Guangdong.

436
00:37:49,184 --> 00:37:50,477
Nenda.

437
00:37:53,605 --> 00:37:54,898
Fei-Hung!

438
00:37:55,732 --> 00:37:58,860
Bwana To, tafadhali chukua gari lingine.
Tafadhali.

439
00:38:00,279 --> 00:38:02,114
Fuata gari la mbele.

440
00:38:07,828 --> 00:38:10,914
Imekuwa nusu siku.
Nini kinachukua muda mrefu?

441
00:38:14,042 --> 00:38:14,793
Mwalimu Wong!

442
00:38:14,876 --> 00:38:18,088
Mkuu, umerudi tu?
Shangazi wa 13 anapiga onyesho la picha.

443
00:38:18,171 --> 00:38:19,171
Mwalimu Wong...

444
00:38:19,214 --> 00:38:21,717
Kwa kweli, ulipaswa kupigwa risasi kwanza,
lakini hawakuweza kusubiri.

445
00:38:21,800 --> 00:38:24,261
Kwa hivyo sasa ninapiga risasi kutoka upande.
Ni furaha nzuri sana!

446
00:38:24,386 --> 00:38:25,863
Baba ya Mwalimu tayari
alionyesha ndondi yake.

447
00:38:25,887 --> 00:38:29,117
Shangazi wa 13 alisema watu wengi tu wanaweza kupigwa risasi.
Wazee wanapaswa kupanga foleni kulingana na uwezo wao.

448
00:38:29,141 --> 00:38:31,577
- Baba ya Mwalimu, umeishiwa pumzi?
- Acha nipumzike kidogo.

449
00:38:31,601 --> 00:38:33,895
- Inaweza kusonga?
- Inaweza.

450
00:38:33,979 --> 00:38:37,149
Hii ni tofauti na kamera ya kawaida.
Inasonga wakati inapiga risasi.

451
00:38:37,482 --> 00:38:39,067
- Je, itafanya kazi?
- Ndiyo.

452
00:38:39,401 --> 00:38:42,088
- Mwalimu, utajua wakati utapigwa risasi.
- Unataka kunipiga risasi kweli?

453
00:38:42,112 --> 00:38:44,549
Fei-Hung, unapigwa risasi sasa.
Watu wengi watakuona kwenye filamu.

454
00:38:44,573 --> 00:38:45,490
Hakika itakufurahisha.

455
00:38:45,574 --> 00:38:47,659
- Endelea, Mwalimu.
- Haraka, endelea.

456
00:38:47,743 --> 00:38:50,454
Katika siku zijazo, ndondi inaweza kufundishwa
kwa kutazama tu maonyesho ya picha.

457
00:38:51,872 --> 00:38:54,082
Umesimama karibu sana.

458
00:38:55,417 --> 00:38:59,087
Unahitaji kuchukua hatua chache nyuma
kuwa mbele ya lensi.

459
00:38:59,338 --> 00:39:01,048
- Sawa...
- Risasi kweli hufanya kusonga?

460
00:39:01,131 --> 00:39:05,052
Ndiyo. Jitayarishe. Hatua!

461
00:39:05,135 --> 00:39:08,597
Aap-San? [bata bata]

462
00:39:08,680 --> 00:39:13,477
Halo, 'bata bata' ni nini?
Haihusiani na 'bata bata'!

463
00:39:13,560 --> 00:39:19,941
Hatua inamaanisha unaanza kusonga mbele.
Ina maana ameanza kurekodi filamu.

464
00:39:21,276 --> 00:39:23,820
Kwa kawaida wewe sio mjinga hivi.
Unapigwa risasi.

465
00:39:23,904 --> 00:39:26,448
Unapotufundisha,
majibu yako si ya haraka sana?

466
00:39:26,531 --> 00:39:30,869
- Cheza na kuruka, eh!
- Oh, sasa unafikiri mimi ni tumbili?

467
00:39:32,579 --> 00:39:33,872
Siwezi kumdhibiti.

468
00:39:34,039 --> 00:39:36,458
- Fei-Hung, tunapiga risasi. Imeanza.
- 'Bata gizzard'!

469
00:40:01,191 --> 00:40:03,191
Oh, ndiyo. Wapi hii
mashine ya picha inatoka?

470
00:40:05,862 --> 00:40:10,450
Tumeachana tu.
Hata kama uliinunua, ni haraka sana.

471
00:40:10,909 --> 00:40:14,704
Ilitumwa na Kirusi
tulikutana kwenye kituo cha treni.

472
00:40:21,044 --> 00:40:22,587
Mwalimu Wong!

473
00:40:25,966 --> 00:40:28,385
Fei-Hung!
Hakukuuliza!

474
00:40:29,553 --> 00:40:31,721
Ana hasira mbaya sana.

475
00:40:38,228 --> 00:40:42,065
Fei-Hung, je!
bado una hasira na mimi?

476
00:40:44,401 --> 00:40:46,570
Nimekuletea gauni.

477
00:40:57,497 --> 00:41:00,542
Je, wewe ni hivyo hasira huwezi
hata nikuguse kivuli chako?

478
00:41:01,293 --> 00:41:05,755
Najua hupendi Tomansky.
Lakini sijawahi kuona mashine ya picha.

479
00:41:05,964 --> 00:41:11,386
Nilitaka kuona jinsi kupiga risasi.
Labda itakuwa muhimu katika siku zijazo.

480
00:41:11,553 --> 00:41:15,765
Ikiwa hatutajifunza sasa, wakati sisi
wanataka kuitumia, hatujui jinsi gani.

481
00:41:20,270 --> 00:41:24,024
Unasema kila kitu ni muhimu,
na kwamba nimerudi nyuma.

482
00:41:24,191 --> 00:41:25,567
Usiseme hivyo.

483
00:41:25,650 --> 00:41:28,528
Ikiwa hutaki nione Kirusi,

484
00:41:28,612 --> 00:41:31,448
Nakuahidi, sitamwona tena.

485
00:41:31,531 --> 00:41:33,366
Usiwe na hasira na mimi.

486
00:41:33,492 --> 00:41:35,827
Bado hasira?

487
00:41:37,746 --> 00:41:41,500
13... hapana, Siu-Gwan.

488
00:41:48,632 --> 00:41:52,511
Kwa sisi wawili kuoana, wewe
tunapaswa kuzungumza na shemeji hivi karibuni.

489
00:41:52,594 --> 00:41:54,763
La sivyo, itabidi tusubiri
mpaka tutakaporudi Foshan.

490
00:41:55,138 --> 00:41:56,515
Nitazungumza naye kwa uhakika.

491
00:41:58,808 --> 00:42:02,395
Lakini lazima nifikirie njia ya kuruhusu
baba jua kwamba ni kupendeza kwa sikio.

492
00:42:02,479 --> 00:42:05,148
Vinginevyo, nyinyi wawili
niite blockhead.

493
00:42:08,652 --> 00:42:11,488
- Mwalimu, bado una hasira?
- Fei-Hung, haraka juu, kuja na risasi.

494
00:42:11,571 --> 00:42:14,199
- Wajomba wengi bado hawaja...
- Baba wa Mwalimu!

495
00:42:14,407 --> 00:42:15,825
Mwalimu.

496
00:42:16,451 --> 00:42:18,745
nyie wawili ni nini
kukwama pamoja?

497
00:42:20,080 --> 00:42:23,333
Shangazi wa 13 alikuwa na chembe kwenye jicho lake,
Nilikuwa nikimsaidia kulipua.

498
00:42:23,416 --> 00:42:26,545
Kweli? Shangazi wa 13, mimi ni mtaalam wa
kupuliza. Ngoja nikusaidie kulipua.

499
00:42:26,628 --> 00:42:28,421
Kupuliza...?
Wewe ndiye bora katika kujisifu!

500
00:42:28,505 --> 00:42:32,050
Baba, twende nje tukapige picha,
angalia jinsi risasi inavyoweza kuifanya isonge.

501
00:42:32,133 --> 00:42:33,969
Piga... nisaidie kupiga?

502
00:42:36,304 --> 00:42:41,810
Oh, Mwalimu! Nina chembe kwenye jicho langu,
unaweza kunisaidia kunilipua?

503
00:42:42,894 --> 00:42:43,687
Acha kwanza hapa.

504
00:42:43,770 --> 00:42:47,190
Leo kuna ujinga mwingi?
Kila mtu ana grit machoni pake.

505
00:42:47,274 --> 00:42:49,943
Shangazi wa 13, ikiwa hutafanya hivyo
toka, tunapigaje?

506
00:43:22,267 --> 00:43:24,936
Mwalimu Wong, hii
ni nafasi bora.

507
00:43:25,020 --> 00:43:27,873
- Simba hao lazima wapite hapa.
- Unaweza pia kuona nyara hapa.

508
00:43:27,897 --> 00:43:31,276
- Kijani hicho kinaitwa kijani cha carp.
- Carp kijani?

509
00:45:09,666 --> 00:45:12,210
Mbona hivyo vichwa vya simba
tofauti na kawaida?

510
00:45:12,293 --> 00:45:15,463
Ni kawaida tu kwamba, kabla ya
shindano la Simba King laanza,

511
00:45:15,547 --> 00:45:17,841
kutakuwa na mapigano kati ya
magenge makubwa ya wafu.

512
00:45:18,842 --> 00:45:22,929
Magenge manne makuu katika mji mkuu:
Kwenye Dak Lei, Hekalu Kuu la Nane,

513
00:45:23,263 --> 00:45:26,808
Mraba wa Humen,
na Kiwanda cha Dai Ping.

514
00:45:26,891 --> 00:45:29,894
Timu hizi nne za simba zinajaribu
bora wao kutokomeza kila mmoja,

515
00:45:30,019 --> 00:45:32,439
ili, kwa wakati
mashindano yanaanza rasmi,

516
00:45:32,522 --> 00:45:35,984
adui zao hawana nguvu za kutosha
kushindana nao.

517
00:45:36,818 --> 00:45:38,945
Inaonekana kama Kiwanda cha Dai Ping
ina mabango mengi zaidi.

518
00:45:39,028 --> 00:45:42,157
Hiyo ndiyo timu ya simba ya kiwanda cha mafuta,
wao ni wa Chiu Tin-Ba.

519
00:45:46,995 --> 00:45:49,497
Unaona jinsi wazimu
kicheko chao ni?

520
00:45:54,002 --> 00:45:56,004
Wanakuja...

521
00:45:56,671 --> 00:45:58,673
Wapo hapa.

522
00:46:23,239 --> 00:46:26,993
Mashindano ya simba juu ya uso,
wakati kwa kweli ni vita vya magenge.

523
00:46:27,619 --> 00:46:30,371
Kuwa mwangalifu.
Injini ya mvuke ni moto sana.

524
00:46:30,455 --> 00:46:33,500
- Mara ya mwisho ndivyo bwana wako alivyochomwa.
- Kweli? Je, kuna joto sana?

525
00:46:33,583 --> 00:46:35,543
Bila shaka, ni
hupika kwa kugusa.

526
00:46:35,627 --> 00:46:41,382
-Ha! Katika kesi hiyo, moto ni bora zaidi.
- Vijana, hamsikilizi kile wengine wanasema.

527
00:46:43,343 --> 00:46:45,386
Chochote ni, ni
moto wa kutosha kupika.

528
00:46:50,433 --> 00:46:53,770
Ndugu Foon, sisi sote
kusubiri wewe kuwa simba.

529
00:46:54,437 --> 00:46:55,939
Simba?

530
00:46:56,981 --> 00:46:59,984
Ndugu Foon tunasubiri...
Fanya haraka...

531
00:47:00,068 --> 00:47:01,319
Usipige kelele!

532
00:47:01,402 --> 00:47:03,696
Mwalimu akigundua,
hakika atanirudisha Foshan.

533
00:47:03,780 --> 00:47:06,616
Mpumbavu! Kufunikwa na kichwa cha simba,
nani atanitambua?

534
00:47:06,699 --> 00:47:08,868
Sawa, tuifanye!

535
00:47:28,555 --> 00:47:29,848
Njoo?

536
00:47:52,453 --> 00:47:53,788
Yeye tena!

537
00:47:54,956 --> 00:47:57,876
Sikumwambia aje,
anakuja mwenyewe.

538
00:47:57,959 --> 00:48:01,129
Atakuja na unaweza kurudi
mashine hii ya picha kwake.

539
00:48:01,212 --> 00:48:02,797
Nitakununulia mpya.

540
00:48:03,172 --> 00:48:06,050
Sawa, lakini sivyo
kwamba kununuliwa kwa urahisi.

541
00:48:06,301 --> 00:48:10,388
Je, ndivyo hivyo?
Rejesha hii mara tu inaponunuliwa.

542
00:48:11,347 --> 00:48:14,243
- Je, kijani cha carp kiko wapi?
- Ndugu Foon, niliiona ikiwa ni sehemu nne chini.

543
00:48:14,267 --> 00:48:17,103
Vitalu vinne?
Hata kivuli cha kijani hakiwezi kuonekana.

544
00:48:17,186 --> 00:48:21,524
Hukusema hivyo mapema. Chukua hatua mbili.
Ikiwa tuko mbali sana, tunawezaje kung'oa kijani kibichi?

545
00:49:20,249 --> 00:49:21,084
- Ndugu Foon.
- Kuna nini?

546
00:49:21,167 --> 00:49:22,377
Sidhani tutaweza.

547
00:49:22,460 --> 00:49:25,213
Kijani bado hakijaonekana.
Huwezi tu kukata tamaa!

548
00:49:25,296 --> 00:49:29,217
- Halo, njoo hapa.
- Nisaidie kuona kijani kiko wapi.

549
00:49:29,801 --> 00:49:31,177
Ghost-Futi Saba!

550
00:49:31,719 --> 00:49:35,098
- Ghost-Foot Saba?
- Kichwa cha simba na visu vyote, ndiye yeye.

551
00:49:39,519 --> 00:49:41,771
Ndugu Foon, unaona
wana jeuri kiasi gani?

552
00:49:44,190 --> 00:49:46,752
Sawa! Hatuwezi kuchukua kijani, basi hebu
cheza hila kwenye Ghost-Foot Seven.

553
00:49:46,776 --> 00:49:49,028
- Nzuri.
- Chukua njia ya mkato.

554
00:49:57,870 --> 00:49:59,580
Ghost-Foot Seven, nakupiga teke!

555
00:50:00,999 --> 00:50:02,792
- Je!
- Hakuna!

556
00:50:06,004 --> 00:50:07,588
Jamani wewe!

557
00:50:09,048 --> 00:50:10,508
Napiga teke tena!

558
00:50:10,591 --> 00:50:13,386
- Mguu wako ni laini? Je, uliigonga?
- Alinipiga teke!

559
00:50:15,805 --> 00:50:18,766
- Angalia nyuma yako, anakuja!
- Unataka kufa?

560
00:50:19,308 --> 00:50:21,019
Nitaponda kichwa cha simba wako.

561
00:50:21,811 --> 00:50:24,164
- Ghost-Foot Seven iko wapi?
- Anatukimbiza. Ingia ndani ya nyumba.

562
00:50:24,188 --> 00:50:26,733
Hey... mbona mkia wa simba
kwenda mbele ya kichwa chake?

563
00:50:28,151 --> 00:50:29,986
Una kasi zaidi kuliko mimi!

564
00:50:47,253 --> 00:50:49,297
Tufe inakaribia zaidi.

565
00:50:51,758 --> 00:50:53,634
Tufe inakuja juu.
Haraka, kukimbia!

566
00:50:54,844 --> 00:50:56,179
Fei-Hung, angalia.

567
00:51:00,516 --> 00:51:02,685
Siu-Gwan, shuka...

568
00:51:02,810 --> 00:51:05,229
Usichukue ngazi yake,
tutaenda hivi.

569
00:51:07,482 --> 00:51:10,693
- Nishike sana.
- Kushikilia wewe tight? Nzuri!

570
00:51:20,828 --> 00:51:22,163
Mashine yangu ya picha!

571
00:51:28,127 --> 00:51:30,004
- Uko sawa?
- Haraka, irudishe!

572
00:51:30,088 --> 00:51:32,465
Kweli, hatutaki kuwa na deni Kwa.

573
00:51:50,149 --> 00:51:52,110
Wong Fei-Hung?
mpige!

574
00:51:52,193 --> 00:51:55,113
- Mzunguke.
- Sawa! Kumpiga hadi kufa!

575
00:52:29,772 --> 00:52:32,066
Ujasiri sana? Jina lako ni nani?

576
00:52:33,693 --> 00:52:36,696
- Ah Yan!
- Usijali, nenda haraka!

577
00:52:39,740 --> 00:52:42,326
Damn mtoto, si kuchukua
rickshaw, au nitakuua!

578
00:54:00,238 --> 00:54:02,823
Mama yako alipojifungua
wewe, hakukupa jina?

579
00:54:04,033 --> 00:54:05,076
Toka nje!

580
00:54:06,911 --> 00:54:09,747
Ghost-Foot Seven, jina langu ni Papa!

581
00:54:12,333 --> 00:54:15,628
Mvulana mzuri, baba yako yuko hapa.
Njoo umsalimie baba yako!

582
00:54:19,006 --> 00:54:20,883
Baba atakufa!

583
00:54:29,350 --> 00:54:32,061
Unaasi?
Hata kumpiga baba yako mwenyewe!

584
00:54:36,899 --> 00:54:39,151
Fuck wewe, Papa!

585
00:55:10,349 --> 00:55:12,685
Jamani wewe, mwanaharamu!

586
00:57:28,070 --> 00:57:31,073
Nimepata kijani!
Humen Square yetu ilishinda!

587
00:57:32,032 --> 00:57:34,785
Wewe si kuchukua
kijani nyuma kwa ajili yangu?

588
00:57:34,869 --> 00:57:37,079
- Wajinga!
- Njoo!

589
00:57:37,288 --> 00:57:39,331
Iondoe!
Haraka, iondoe!

590
00:57:45,171 --> 00:57:49,675
Nimeipata!
Kiwanda chetu cha Dai Ping kilishinda!

591
00:57:52,261 --> 00:57:56,682
- Mwalimu!
- Tumeshinda!

592
00:58:02,813 --> 00:58:06,442
Nzuri! Kiwanda chetu cha Dai Ping kilikuwa
daima ya kifahari zaidi.

593
00:58:06,525 --> 00:58:09,278
Baadaye, ninafanya sherehe
karamu kwenye Jumba la Tabasamu Tatu.

594
00:58:09,361 --> 00:58:13,991
Yeyote anayekuja na kunisalimia kama Mwalimu,
atapokea bahasha nyekundu ya pesa.

595
00:58:20,623 --> 00:58:21,874
Bah!

596
00:58:23,876 --> 00:58:25,377
Ah, shangazi wa 13!

597
00:58:45,731 --> 00:58:47,274
Mashine yangu ya picha!

598
00:58:48,817 --> 00:58:50,277
Siu-Gwan.

599
00:58:51,320 --> 00:58:54,740
- Fei-Hung!
- Kwa nini unaogopa sana?

600
00:58:56,200 --> 00:58:59,745
- Nadhani kuna kitu kibaya.
- Uliona nini?

601
00:58:59,828 --> 00:59:03,290
Kama sikuwa nimechelewa sana,
Ningeweza kuiona.

602
00:59:12,716 --> 00:59:18,305
Kwa bahati nzuri, tuligundua ndani
wakati alikuwa wakala mara mbili.

603
00:59:19,431 --> 00:59:22,726
Hakukuwa na chaguo lingine,
ilibidi tuachane naye.

604
00:59:23,644 --> 00:59:28,315
Tuligundua kuwa wakati wa mashindano, alikusudia
kutuweka wazi mbele ya viongozi wa China.

605
00:59:30,776 --> 00:59:36,073
Waziri Mkuu Li Hong-Zhang amependekeza
ceding ya Liaodong Peninsula hadi Japan.

606
00:59:36,865 --> 00:59:42,830
Ikiwa itatolewa, basi Urusi itakuwa bila shaka
kutupwa katika vita dhidi ya Japan.

607
00:59:43,998 --> 00:59:49,628
Mwezi ujao, Waziri Mkuu Li atafanya hivyo
kuhudumu katika hafla ya utiaji saini mkataba huo.

608
00:59:50,713 --> 00:59:55,259
Mkataba lazima ukomeshwe, na ufanyike
hili, ni lazima tumuue Waziri Mkuu Li.

609
00:59:56,218 --> 01:00:00,097
Sasa sikiliza, huyu ni 'mwanamke'.

610
01:00:00,222 --> 01:00:02,057
'Wo...' nini?

611
01:00:03,976 --> 01:00:08,689
Oh, 'Wu-mung'?
Kama katika, muddled na wajinga?

612
01:00:08,772 --> 01:00:10,441
Halo, nini kinafuata?

613
01:00:11,442 --> 01:00:14,528
Hii ni ngumu sana kutamka.
Nitakufundisha jambo rahisi zaidi.

614
01:00:16,322 --> 01:00:17,531
'Mhe'? [nini?]

615
01:00:17,990 --> 01:00:22,536
Je! Unaniuliza maana yake nini?
Wewe ndiye uliyechanganyikiwa na mjinga!

616
01:00:22,661 --> 01:00:24,622
Sio 'kuchanganyikiwa' na 'nini'.

617
01:00:24,705 --> 01:00:27,583
Huyu ni mwanamke, huyu ni mwanaume.
Waite mwanamke na mwanaume.

618
01:00:27,708 --> 01:00:31,003
Hey, mwanamume na mwanamke ni boring sana.
Kufundisha kitu muhimu.

619
01:00:31,086 --> 01:00:34,632
- Inatumika wakati wa shida.
- Ah, muhimu katika shida.

620
01:00:36,091 --> 01:00:38,469
Sawa. Inafaa katika shida.

621
01:00:40,846 --> 01:00:43,515
- 'Hek-Pei-aa'? [kula mafuta kidogo]. Eh?
- Msaada!

622
01:00:43,641 --> 01:00:47,853
Msaada? Sijawahi kuwa na wito kwa msaada.
Kwa nini unifundishe hili?

623
01:00:47,936 --> 01:00:51,523
- Je, unafundisha mara nyingi?
- Nzuri.

624
01:00:55,402 --> 01:00:57,655
'Ngau-nap-fu-yu' [bite fermented tofu]?

625
01:00:57,738 --> 01:01:01,742
Ni kitu ambacho mtu husema wakati
kuja kuniona, au ninapoondoka.

626
01:01:01,825 --> 01:01:06,246
- Unaweza kusema sentensi hii pia.
- Ah, naweza kutumia sentensi hii mara nyingi.

627
01:01:07,831 --> 01:01:10,376
Sahihi.
Sema tena.

628
01:01:12,294 --> 01:01:15,756
- Pamoja na jina langu.
- Shangazi wa 13, 'Nakupenda'.

629
01:01:15,839 --> 01:01:19,343
- Unaniita shangazi wa 13?
- Siu-Gwan, 'Nakupenda'.

630
01:01:22,388 --> 01:01:24,431
Je, 'bite fermented
tofu na kuitema'?

631
01:01:24,640 --> 01:01:26,600
'Sikuitema'.

632
01:01:26,850 --> 01:01:29,603
- Mimi pia 'niliuma tofu iliyochacha'.
- Kila mtu 'huuma tofu iliyochacha'.

633
01:01:34,191 --> 01:01:38,487
Wageni ni wa ajabu kweli. Moja
wakati 'tofu', 'tofu iliyochacha' inayofuata.

634
01:01:38,570 --> 01:01:41,532
Lazima wanapenda sana maharagwe ya soya.

635
01:01:43,117 --> 01:01:45,744
- Siu-Gwan, 'Nakupenda'!
- Shangazi wa 13!

636
01:01:50,541 --> 01:01:53,168
Bwana, ninahitaji
zungumza na Shangazi wa 13.

637
01:01:53,252 --> 01:01:57,589
Lo, kwa njia, ikiwa unahitaji mtu,
kwanza unasema 'bite tofu iliyochacha'.

638
01:01:57,673 --> 01:02:00,360
- 'Ngau-lat-tiu-fu'? [kuuma na kuacha suruali]
- Sio 'bite and drop suruali'.

639
01:02:00,384 --> 01:02:02,136
Ni 'bite tofu iliyochacha'!

640
01:02:02,261 --> 01:02:05,055
Hiki ni kiingereza. Sema.

641
01:02:05,806 --> 01:02:09,017
Shangazi wa 13, 'uma ...'

642
01:02:11,353 --> 01:02:15,441
Sentensi hiyo nilikufundisha bwana wako, uko
hairuhusiwi kuniambia, umeelewa?

643
01:02:15,983 --> 01:02:19,278
Fei-Hung, pia nataka kujadili jambo fulani
na wewe. Twende nje tukazungumze.

644
01:02:19,361 --> 01:02:23,157
Baba, unapokuja kunitafuta, wewe
kwanza na kusema 'bite and drop suruali'.

645
01:02:23,240 --> 01:02:25,367
- 'Bite na kuacha' nini?
- 'Bite na kuacha suruali!'

646
01:02:25,451 --> 01:02:28,537
'Bite-and-drop-suruali'.

647
01:02:28,829 --> 01:02:31,290
Shangazi wa 13, nitatoka na Baba.
'Bite and drop suruali'.

648
01:02:31,373 --> 01:02:33,667
Wewe na Ah Foon kaeni hapa
na 'uma' polepole.

649
01:02:33,751 --> 01:02:37,629
- Wacha tuende nje.
- Fei-Hung, nimekuja na Kompyuta Kibao ya Bezoar Antidotal.

650
01:02:37,713 --> 01:02:40,340
- Shangazi wa 13, 'Nakupenda ...'
- Usifanye kelele yoyote!

651
01:02:40,424 --> 01:02:43,761
Vidonge vya Bezoar Antidotal... Baba, I
kuwa na kitu cha kujadili na wewe.

652
01:02:44,303 --> 01:02:47,181
- Nahitaji msaada wako.
- Kuna nini?

653
01:02:47,264 --> 01:02:49,284
Sijui jinsi gani, lakini injini ya mvuke
kwenye kiwanda cha dawa kimevunjika.

654
01:02:49,308 --> 01:02:51,310
Unaweza kusaidia kupata
mtu wa kurekebisha?

655
01:02:51,852 --> 01:02:53,705
Kisha unapaswa kuuliza Baba wa Mwalimu
kutafuta mtu wa kurekebisha.

656
01:02:53,729 --> 01:02:56,732
Alinunua injini ya mvuke,
atapata mtu wa kurekebisha.

657
01:02:56,815 --> 01:03:01,069
Hapana, siwezi! Ikiwa Baba wa Mwalimu anajua,
basi Mwalimu atajua.

658
01:03:01,153 --> 01:03:03,739
Ikiwa Mwalimu anajua, basi mimi ...

659
01:03:05,073 --> 01:03:08,202
- Kisha nitajaribu kutafuta mtu wa kurekebisha, sawa?
- Lazima haraka!

660
01:03:08,327 --> 01:03:10,662
Baba, nataka kujadili
kitu na wewe.

661
01:03:10,746 --> 01:03:13,791
Sawa, kaa chini na kuzungumza.
Kuna nini?

662
01:03:13,874 --> 01:03:20,881
- Ni ... ni kuhusu ndoa yangu ...
- Ni sawa, Shangazi wa 13 tayari aliniambia.

663
01:03:20,964 --> 01:03:23,091
- Alikuambia kuhusu hilo?
- Usijali.

664
01:03:23,175 --> 01:03:26,178
Mimi na shangazi yako wa 13 tutafanya hivyo
kamwe usipinge ndoa yako.

665
01:03:26,261 --> 01:03:28,263
Baba anaamini hukumu yako.

666
01:03:28,347 --> 01:03:31,058
Lo, hiyo ni nzuri. Nilikuwa na wasiwasi
bila kujua jinsi ya kukuambia.

667
01:03:31,141 --> 01:03:34,144
Wasiwasi juu ya nini?

668
01:03:34,228 --> 01:03:36,730
Mtu mkubwa anapaswa kuolewa.

669
01:03:36,814 --> 01:03:40,651
- Kisha shangazi wa 13 na mimi tutajiandaa kwa ajili ya harusi.
- Nzuri ...

670
01:03:40,859 --> 01:03:45,364
Fei-Hung, binti-mkwe wangu wa baadaye,
jina lake nani?

671
01:03:46,448 --> 01:03:47,950
Shangazi wa 13.

672
01:03:49,201 --> 01:03:53,789
Kuna nini?
Baba...?

673
01:03:55,290 --> 01:03:56,750
Baba amekuwa kipofu!

674
01:03:57,084 --> 01:04:00,546
Ulifanya vidonge vingine gani
kuja na badala ya Bezoar Antidotals?

675
01:04:00,629 --> 01:04:04,258
Kompyuta kibao...?

676
01:04:05,926 --> 01:04:08,804
Nitakuletea kikombe cha chai
kwanza ili kupunguza mshtuko.

677
01:04:09,179 --> 01:04:12,182
Fei-Hung...
'Bite and drop suruali'!

678
01:04:14,226 --> 01:04:16,144
Umeolewa na Shangazi wa 13?

679
01:04:17,187 --> 01:04:22,651
Kwa hivyo, Fei-Hung angekuwa mume
ya dada mdogo wa mke wangu?

680
01:04:24,111 --> 01:04:27,364
Oh, mpenzi!
Nasaba yote itavurugika.

681
01:04:27,906 --> 01:04:29,283
Yote yamechanganyikiwa?

682
01:04:41,879 --> 01:04:44,965
Nikasikia ule mguu wa Ghost-Foot Seven
haiwezi kutibiwa.

683
01:04:45,048 --> 01:04:49,177
- Nitacheza.
- Njoo, unipe.

684
01:04:50,095 --> 01:04:54,433
Mwanaume hana maana. Nikamwambia afunge
mifuko yake na kuipiga! Rahisi kama hiyo.

685
01:04:56,351 --> 01:04:57,728
Unacheza MahJong au la?

686
01:04:57,811 --> 01:04:59,771
- Una tile.
- Ni zamu yako kucheza.

687
01:04:59,855 --> 01:05:03,233
Najua ni zamu yangu kucheza.
Usiniambie. Nataka mkono mrefu.

688
01:05:03,817 --> 01:05:07,404
Haya, njoo umsalimie Mwalimu
kupata bahasha nyekundu.

689
01:05:09,239 --> 01:05:11,450
Njoo uchukue bahasha nyekundu.

690
01:05:17,581 --> 01:05:19,666
Wewe ni nani?
Unazuia njia yangu.

691
01:05:25,130 --> 01:05:28,133
Je, ulipigwa teke?
Inakuwaje huwezi kuikwepa?

692
01:05:28,508 --> 01:05:31,178
Chora! Jinsi ya kuja mimi kuchora
wewe tena? Potelea mbali!

693
01:05:32,262 --> 01:05:34,848
Tumia Kick yako ya Kupanda.
Inuka!

694
01:05:34,932 --> 01:05:38,560
Kwa kawaida wewe ni mkali sana.
Vipi hata huna hasira eh?

695
01:05:38,644 --> 01:05:40,354
Huthubutu kuwa mkali?

696
01:05:42,773 --> 01:05:45,150
Bahati yangu nzuri, tile yenye nguvu.

697
01:05:50,364 --> 01:05:51,823
Je, unataka msaada?

698
01:05:54,493 --> 01:05:55,953
Fuck msaada wako!

699
01:06:00,832 --> 01:06:04,169
Unachanga polepole sana. Unazuia
Mwalimu kutokana na kupata bahati. Nisaidie.

700
01:06:04,962 --> 01:06:06,838
Jamani mlemavu!

701
01:06:24,231 --> 01:06:25,315
Nashinda tena!

702
01:06:25,816 --> 01:06:29,069
Je, unaweza kuja?
Nitachukua bahasha nyekundu kwa ajili yako.

703
01:06:45,502 --> 01:06:48,672
Kuwa mwangalifu.
Je, unaweza kuona katika giza hili?

704
01:06:49,381 --> 01:06:52,843
Inaonekana tunaweza kuirekebisha, sivyo?

705
01:06:53,385 --> 01:06:54,845
Ni sawa sasa.

706
01:07:00,600 --> 01:07:03,770
Chukua hii.
Asante.

707
01:07:04,271 --> 01:07:05,939
Unaweza kuigonga tena.

708
01:07:13,155 --> 01:07:14,448
Fei-Hung?

709
01:07:15,282 --> 01:07:18,452
Je, hukuniahidi kuwa wewe
si kumtafuta tena?

710
01:07:19,244 --> 01:07:22,456
Nilimwita Mr To kumuuliza
rekebisha injini ya mvuke, ndivyo tu.

711
01:07:22,581 --> 01:07:24,461
Injini ya mvuke imevunjika,
hivyo basi ivunjwe.

712
01:07:24,541 --> 01:07:26,835
- Wong Fei-Hung!
- Mwalimu!

713
01:07:27,919 --> 01:07:32,966
Hoja zako ziko nyuma ya wakati.
Hupaswi kudharau injini ya mvuke.

714
01:07:33,091 --> 01:07:35,510
Kimeongezeka kiwanda
uzalishaji mara nyingi.

715
01:07:35,635 --> 01:07:40,098
Sasa tunaweza kutimiza
nini nguvu kazi peke yake haiwezi.

716
01:07:40,599 --> 01:07:43,685
Haya ndiyo mapinduzi ya viwanda
ambayo imebadilisha ulimwengu.

717
01:07:44,478 --> 01:07:48,648
Hivyo, watu ambao wana kiasi kikubwa cha mvuke
katika siku zijazo watakuwa mabwana wapya wa ulimwengu huu.

718
01:07:48,774 --> 01:07:51,318
Ushawishi wao unaweza hata
kuchukua nafasi ya mfalme.

719
01:07:51,985 --> 01:07:57,282
Milki ya Urusi na Dola ya Qing ni moja tu
sawa, kwa kuwa hawawezi kuepuka hatima hii ya kihistoria.

720
01:07:57,365 --> 01:08:00,035
Kwa kuwa haiwezi kuepukika,
hatupaswi kujificha.

721
01:08:00,118 --> 01:08:04,956
Je, unaweza kubadilisha hatima? Inategemea mwanaume
na injini ya mvuke kujua nani atashinda.

722
01:08:10,629 --> 01:08:13,548
- Fei-Hung!
- Maneno yako magumu yalimkasirisha zaidi.

723
01:08:13,632 --> 01:08:15,258
Fei-Hung!

724
01:08:18,470 --> 01:08:22,057
Shangazi wa 13...

725
01:08:24,559 --> 01:08:26,311
Fei-Hung!

726
01:08:28,146 --> 01:08:29,648
Fei... Fei-Hung?

727
01:08:31,525 --> 01:08:32,943
Ghost-Foot Seven?

728
01:08:38,323 --> 01:08:41,368
SIMBA WAKUBWA WA GUANGDONG

729
01:08:51,711 --> 01:08:53,171
Wong Fei-Hung?

730
01:08:55,215 --> 01:08:58,301
- Usiogope.
- Uko sawa?

731
01:08:58,468 --> 01:09:01,012
- Shangazi wa 13, kuwa mwangalifu.
- Shukrani yako iko wapi?

732
01:09:01,096 --> 01:09:04,266
- Ah Foon!
- Usiniguse!

733
01:09:04,641 --> 01:09:07,144
Ghost-Foot Seven, yako
mguu bado unaweza kuponywa.

734
01:09:07,227 --> 01:09:10,480
Usiponiruhusu nikutendee,
siku zijazo utakuwa mlemavu.

735
01:09:11,231 --> 01:09:14,943
Wong Fei-Hung, usimwage mamba yoyote
machozi. Sio lazima unitendee.

736
01:09:16,611 --> 01:09:17,863
Kuwa mwangalifu!

737
01:09:20,866 --> 01:09:22,200
Ghost-Futi Saba.

738
01:09:25,829 --> 01:09:29,583
Njoo, bado unapaswa kuponya yako
mguu kwanza kabla ya kufanya mipango yoyote.

739
01:09:31,418 --> 01:09:33,253
Njoo tuingie ndani kwanza.

740
01:09:33,545 --> 01:09:37,132
- Baba!
- Bite mkono unaokulisha? Nenda kuzimu...

741
01:10:44,950 --> 01:10:46,868
- Ghost-Foot Seven, ingia ndani.
- Tena?

742
01:10:53,833 --> 01:10:55,961
Mguu wako hauwezi kugusa maji.

743
01:11:04,803 --> 01:11:08,265
Sawa, ikiwa unataka kupigana, kwanza
ponya mguu wako kabla ya kupigana nami.

744
01:11:14,604 --> 01:11:16,439
Wong Fei-Hung!

745
01:11:48,096 --> 01:11:52,309
- 'Bite na kuacha suruali yako ...'
- 'Bite na kuacha suruali yako.'

746
01:11:52,392 --> 01:11:55,353
- 'Bite na uanguke'.
- 'Bite na uanguke'.

747
01:11:55,437 --> 01:11:57,314
Ah, 'uma na udondoshe mfuko wako!'

748
01:12:15,206 --> 01:12:20,128
Fei-Hung, wow, ngumi zako ziko
kupata kasi na kasi.

749
01:12:20,211 --> 01:12:23,423
Si ajabu watu kukuuliza
kufanya teke lako lisilo na kivuli.

750
01:12:24,049 --> 01:12:26,343
Haipaswi kuwa haraka sana.

751
01:12:28,136 --> 01:12:29,429
Mjinga!

752
01:12:49,741 --> 01:12:51,534
Kwa nini haisogei?

753
01:13:14,265 --> 01:13:16,935
- Muonekano wa Ndugu Foon.
- Haki...

754
01:13:35,995 --> 01:13:39,165
Shuka!
Hatuwezi kuona nyuma.

755
01:13:40,959 --> 01:13:45,171
- Ni haraka sana, macho yangu yamefifia.
- Babu, kuna nini?

756
01:13:45,547 --> 01:13:46,673
Je, uko sawa?

757
01:13:48,800 --> 01:13:52,053
- Inawaka moto! Haraka, inawaka!
- Mtu alizima moto.

758
01:13:56,808 --> 01:13:59,686
- Inawezaje kuwa moto?
- Filamu hii ya picha inawajibika kuchomwa moto.

759
01:13:59,769 --> 01:14:02,272
Katika kesi hiyo, kuanzia sasa usifanye
tumia filamu hii ya picha tena.

760
01:14:03,982 --> 01:14:06,693
Furahi!
Wong Fei-Hung, toka nje!

761
01:14:06,818 --> 01:14:09,529
Chiu Tin-Ba?
Anafanya nini hapa?

762
01:14:12,907 --> 01:14:16,870
Usiogope...
Niko hapa kutafuta mtu.

763
01:14:16,995 --> 01:14:18,872
- Nitakuua!
- Pata silaha.

764
01:14:18,955 --> 01:14:21,082
Msaidizi wangu anakula chakula changu,

765
01:14:21,166 --> 01:14:23,668
inanitumia,
bado anakimbia na kuja hapa.

766
01:14:23,751 --> 01:14:26,254
Niko hapa kumpeleka nyumbani.

767
01:14:27,088 --> 01:14:29,507
Ah, wewe ndiye mwizi anayelia mwizi!

768
01:14:29,591 --> 01:14:30,591
Ah Foon!

769
01:14:32,260 --> 01:14:35,889
Chiu Tin-Ba, ni bora zaidi
ondoa uadui kuliko kuuweka hai.

770
01:14:35,972 --> 01:14:38,766
Nimemtibu. Yuko huru kurudi.

771
01:14:38,850 --> 01:14:40,977
Acha aamue mwenyewe.

772
01:14:42,020 --> 01:14:45,648
Hakika, ni roho ya haki.
Unastahili heshima kwa uadilifu wako.

773
01:14:45,732 --> 01:14:49,611
Wong Fei-Hung,
Napenda sana heshima yako.

774
01:14:49,736 --> 01:14:51,529
Wanaoitwa shujaa wa mashujaa.

775
01:14:51,613 --> 01:14:54,175
Kesho usiku, nitapanga meza
na mvinyo katika Tatu Smile House.

776
01:14:54,199 --> 01:14:56,534
Onyesho la dhati la ukarimu
kwa baba na mwana.

777
01:14:56,618 --> 01:14:59,913
- Tafadhali njoo ...
- Njia yangu tu ya kukuomba msamaha.

778
01:15:00,038 --> 01:15:02,832
Sawa, heshima ni hapana
badala ya utii.

779
01:15:03,041 --> 01:15:07,212
Mtu mwenye tabia nzuri ni ngumu kupata.
Kweli mtu wa neno lake.

780
01:15:07,295 --> 01:15:12,133
Tutaonana kesho usiku saa Tatu
Smiles House, bila kujali upepo au mvua.

781
01:15:12,300 --> 01:15:15,428
Tuonane hapo...

782
01:15:17,096 --> 01:15:20,058
Kugeuza uadui kuwa urafiki,
tunakusubiri kwa heshima.

783
01:15:24,270 --> 01:15:27,357
Tutaweka mfano mzuri kwa
jumuiya ya karate.

784
01:15:27,440 --> 01:15:30,568
Hakuna haja ya kutuona nje,
tutakusubiri.

785
01:15:30,652 --> 01:15:33,488
Tafadhali tuwie radhi...

786
01:15:37,659 --> 01:15:38,868
Mwalimu.

787
01:15:39,369 --> 01:15:41,955
Ghost-Foot Seven, wakati huu
hakuna njia ya kukataa.

788
01:15:42,038 --> 01:15:44,415
Usiku wa leo, ni bora hakuna mtu anayeondoka
Ukumbi wa Mkoa wa Guangdong.

789
01:15:44,499 --> 01:15:45,250
- Ah Foon!
- Hapa!

790
01:15:45,333 --> 01:15:47,877
- Chukua ndugu wachache na uangalie hapa.
- Endelea kutazama hapa?

791
01:15:47,961 --> 01:15:48,961
Kinga ukumbi.

792
01:15:49,087 --> 01:15:51,023
Epuka 'Kuvuta Tiger' yao
ya mkakati wa Milima.

793
01:15:51,047 --> 01:15:54,259
Fei-Hung, nitakwenda nawe
kwa Tatu Smile House.

794
01:15:54,342 --> 01:15:58,137
- Baba!
- Hey, baba na mwana kwenda vitani pamoja.

795
01:15:58,221 --> 01:16:02,308
Isitoshe, aliwaalika baba na mwana.
Siwezi kwendaje?

796
01:16:03,142 --> 01:16:05,478
- Kisha tutaenda pamoja.
- Bila shaka.

797
01:16:06,563 --> 01:16:12,151
Wakati kama huu, haijalishi ni nini,
baba na mwana hawawezi kutengana.

798
01:16:22,954 --> 01:16:24,348
Mwalimu anaenda
Tatu Smiles House.

799
01:16:24,372 --> 01:16:27,052
Jana usiku ulikuwa salama.
Leo, tunapaswa kuwa waangalifu zaidi.

800
01:16:27,125 --> 01:16:29,877
Ninyi watatu, lindeni mlango wa kulia.
Ninyi watatu, lindeni mlango wa kushoto.

801
01:16:29,961 --> 01:16:33,506
Unaenda kwenye uwanja wa nyuma.
Unaenda kwenye kinywa cha uchochoro.

802
01:16:34,841 --> 01:16:37,719
Ah Saba, unalinda
paa na mlango wa nyuma.

803
01:16:37,802 --> 01:16:40,722
Ndugu Ah Foon,
mtu mmoja anawezaje kulinda sehemu mbili?

804
01:16:40,805 --> 01:16:43,600
Siwezi kukuruhusu ukimbie.
Nitajuaje kama mguu wako uko sawa?

805
01:16:43,683 --> 01:16:44,683
Lo, ina maana.

806
01:16:44,726 --> 01:16:47,766
- Ah Yan, lete ndoo za maji hapa.
- Mkubwa, tayari nimeoga.

807
01:16:47,812 --> 01:16:50,940
Sio kwako kuoga,
ni kuzuia uchomaji moto.

808
01:16:51,232 --> 01:16:54,611
- Hey, Ah Foon, umemwona Mwalimu wako?
- Sijamwona.

809
01:16:55,820 --> 01:16:58,031
Hakwenda peke yake, sivyo?

810
01:17:00,908 --> 01:17:03,369
Chiu Tin-Ba, tayari niko hapa.

811
01:17:03,453 --> 01:17:07,832
Halo, Mwalimu Wong, hakika kama saa.
Wageni wetu wanakaribisha ziara yako.

812
01:17:07,915 --> 01:17:10,835
Tafadhali...
Tafadhali njoo.

813
01:17:11,169 --> 01:17:14,255
Mvinyo mzuri, chakula kitamu.
Tayari nimewaamuru waheshimiwa.

814
01:17:14,339 --> 01:17:18,301
- Wafadhili? Sina raha hii.
- Hapana, kweli? Katika kesi hiyo, nitafanya bila.

815
01:17:18,384 --> 01:17:20,345
- Tafadhali.
- Tafadhali...

816
01:17:24,015 --> 01:17:27,435
Mwalimu Wong, ninakujua
kama kunywa kwa amani.

817
01:17:27,560 --> 01:17:31,564
Unaona, Chiu amejitayarisha
mvinyo nyingi kwa amani yako.

818
01:17:31,689 --> 01:17:33,316
Kwanza, kunywa kwa heshima!

819
01:17:34,776 --> 01:17:39,739
Sawa. Tangu Wong aje katika mji mkuu, hajafika
alipata nafasi ya kuwatembelea wapiganaji wenzake wote.

820
01:17:39,822 --> 01:17:44,410
Ningependa kukichukulia kikombe hiki cha divai kama salamu
kwa mashujaa wote katika jumuiya ya karate.

821
01:17:44,619 --> 01:17:46,579
- Oh?
- Tafadhali.

822
01:17:56,506 --> 01:17:57,965
Je, hii ni mvinyo wa aina gani?

823
01:17:59,258 --> 01:18:02,929
Wong Fei-Hung, nilimwalika baba
na mwanangu, lakini ulikuja peke yako.

824
01:18:03,012 --> 01:18:04,931
Hiyo inaonyesha wazi
ukosefu wa uaminifu.

825
01:18:05,014 --> 01:18:07,475
Na sasa unatumia mvinyo
kuumiza kwa makusudi ndugu zangu.

826
01:18:07,558 --> 01:18:10,019
Una kwa moyo wote
alinitukana, Chiu Tin-Ba.

827
01:18:11,896 --> 01:18:15,608
Umemuumiza baba yangu, lakini mimi, Wong Fei-Hung,
walihudhuria karamu yako ili kukupa uso.

828
01:18:15,733 --> 01:18:18,611
Huu hapa ni mguu wa mfalme,
kwa sasa chini ya sheria ya kifalme.

829
01:18:18,695 --> 01:18:21,906
- Ninakupeleka mahakamani.
- Nikamate?

830
01:18:21,989 --> 01:18:25,594
Wong Fei-Hung, una ujasiri wa kuja hapa leo,
na bado unafikiri unaweza kutoka hapa?

831
01:18:25,618 --> 01:18:28,037
nakuheshimu kama
bwana wa ndondi.

832
01:18:28,121 --> 01:18:32,792
Sasa chukua pamoja nawe divai hii ya amani,
nitakapokupeleka njiani kuelekea kuzimu!

833
01:18:32,917 --> 01:18:33,960
Endelea!

834
01:18:36,087 --> 01:18:39,340
Ningependa kukuona ukijaribu.
Endelea, nasubiri.

835
01:18:40,091 --> 01:18:42,093
Naam, usisubiri tena!

836
01:18:45,805 --> 01:18:48,516
Mimi sio tu kuanguka nje,
Mimi pia ninageuza meza.

837
01:18:52,019 --> 01:18:53,604
Kugeuza meza
si rahisi hivyo.

838
01:18:55,606 --> 01:18:57,316
Usipoteze muda wako!

839
01:18:57,775 --> 01:18:59,360
Pendekeza toast!

840
01:19:11,914 --> 01:19:13,082
- Mafuta?
- Sahihi.

841
01:19:13,207 --> 01:19:15,376
Ni kutoka kiwanda changu cha mafuta cha Dai Ping.

842
01:19:15,460 --> 01:19:18,546
Bila nguvu ya ardhini,
Msimamo wako wa Farasi hautakuwa thabiti.

843
01:19:18,629 --> 01:19:21,340
Nitaona jinsi unavyotumia teke lako lisilo na kivuli.
Nenda ukafe!

844
01:19:32,268 --> 01:19:36,731
Njoo ... fungua meza.
Cheza MahJong tunapotazama pambano.

845
01:19:43,821 --> 01:19:46,324
Mkate vipande vipande
kwa paté ya nguruwe ya mvuke!

846
01:20:22,944 --> 01:20:24,862
Hii inaitwa wavu wa kukokota.

847
01:21:21,669 --> 01:21:23,212
Furaha, sawa?

848
01:21:42,648 --> 01:21:44,901
nitakufa...

849
01:21:48,112 --> 01:21:50,072
Halo, bado hujafa.

850
01:21:50,197 --> 01:21:52,116
Mwalimu Wong.

851
01:21:54,160 --> 01:21:55,536
Furahi!

852
01:22:06,422 --> 01:22:07,715
Simama imara.

853
01:22:20,519 --> 01:22:21,812
Bahati yake nzuri?

854
01:22:25,316 --> 01:22:27,818
Chiu Tin-Ba, usikimbie!

855
01:22:28,277 --> 01:22:30,613
- Fei-Hung, uko sawa?
- Niko sawa. Mfukuze.

856
01:22:33,115 --> 01:22:36,410
- Unaweza kukimbia wapi?
- Ni kosa langu, nipe nafasi.

857
01:22:36,494 --> 01:22:39,455
Wanaume wenye maadili mema husamehe makosa
unaofanywa na watu wenye maadili duni.

858
01:22:39,538 --> 01:22:41,207
- Nakuomba.
- Angalia wewe!

859
01:22:41,290 --> 01:22:43,435
Ikiwa ungejua matokeo leo,
haukupaswa kufanya makosa.

860
01:22:43,459 --> 01:22:46,212
- Kuwa mwangalifu, anajua kung fu!
- Kuthubutu kunifundisha?

861
01:22:49,840 --> 01:22:52,009
Uniite mbaya?
Wacha nikute macho!

862
01:23:04,105 --> 01:23:05,022
Ah Saba!

863
01:23:05,106 --> 01:23:07,566
Ghost-Foot Seven, yako
mguu bado haufanyi kazi.

864
01:23:13,906 --> 01:23:16,826
Wong Fei-Hung, watu wengi sana,
na ukaniacha nikimbie.

865
01:23:16,909 --> 01:23:19,328
Inageuka kung fu yako
sio zaidi ya wastani.

866
01:23:22,164 --> 01:23:25,126
Mkuu, unaweza kuvumilia hili?

867
01:23:26,544 --> 01:23:29,422
- Sawa, basi nenda kumfukuza!
- Sawa!

868
01:23:33,092 --> 01:23:36,512
Uko sahihi,
tunahitaji kukaa watulivu.

869
01:23:55,740 --> 01:23:57,408
FEI-HUNG
LEUNG FOON

870
01:25:00,471 --> 01:25:01,722
Ni nini hicho?

871
01:25:06,560 --> 01:25:08,229
Mzigo wa shangazi wa 13.

872
01:25:10,940 --> 01:25:12,900
Shangazi wa 13!

873
01:25:20,282 --> 01:25:22,827
Shangazi wa 13 amekwenda.
Sijui wapi?

874
01:25:22,910 --> 01:25:25,037
- Haraka, nenda umtafute.
- Umekwenda?

875
01:25:28,249 --> 01:25:29,708
Shangazi wa 13!

876
01:25:30,835 --> 01:25:32,545
Angalia pale.

877
01:25:42,596 --> 01:25:46,100
- Fei-Hung.
- 13...

878
01:25:47,101 --> 01:25:48,269
Siu-Gwan!

879
01:25:55,818 --> 01:25:57,319
Kwa hivyo haujaenda.

880
01:26:20,593 --> 01:26:24,555
Baba wa Wong, nadhani wewe
inapaswa kusema kitu.

881
01:26:24,722 --> 01:26:28,809
Nadhani vichwa vya simba wazee wanapaswa
kutupwa mbali wakati kuvunjwa.

882
01:26:28,893 --> 01:26:32,605
Mambo ambayo yamepita wakati wao
haipaswi kuwekwa.

883
01:26:34,190 --> 01:26:36,859
Vichwa vya simba?
Unazungumzia nini?

884
01:26:41,113 --> 01:26:44,116
Siu-Gwan, nilifikiri umeenda.

885
01:26:45,826 --> 01:26:50,289
Oh, ndiyo. Nimepata kitu muhimu
kukuonyesha. Njoo nami.

886
01:27:16,357 --> 01:27:18,359
Aliweka nini kwenye kona?

887
01:27:18,442 --> 01:27:22,029
Nilirudi tu kwenye kona hiyo
na kupata barua hii.

888
01:27:26,825 --> 01:27:31,914
Siku ya shindano la Simba King, wakati
fataki za azure zilisikika, na kuua Li Hong-Zhang.

889
01:27:32,665 --> 01:27:37,294
- Inageuka kuwa Kirusi ni wasaliti.
- Kisha lazima tujulishe Bwana Li mara moja.

890
01:27:37,461 --> 01:27:39,901
Lakini Ubwana wake unaweza usikubali
kukutana nasi. Tunafanya nini?

891
01:27:40,047 --> 01:27:41,048
Unaniuliza?

892
01:27:41,131 --> 01:27:43,550
Maisha ya mwanadamu hayana thamani,
na bado unatania?

893
01:27:53,435 --> 01:27:59,650
Shindano la Simba King liko karibuni sana.
Ni lazima tuchukue hatua sasa.

894
01:27:59,733 --> 01:28:04,697
Lenzi hii ya telescopic ni maalum
iliyoundwa kwa ajili ya kurusha masafa marefu.

895
01:28:05,447 --> 01:28:09,868
Wakati huu, tunapaswa kuokoa Bwana Li, na
tafuta njia ya kusimamisha fataki za azure.

896
01:28:09,952 --> 01:28:12,663
Je, matokeo yanaweza kuwa nini
ngumu kukadiria hivi sasa.

897
01:28:12,746 --> 01:28:16,000
Ili tusituhusishe
marafiki kutoka Ukumbi wa Mkoa.

898
01:28:16,083 --> 01:28:19,461
Mimi, Wong Fei-Hung, nimeamua
kumteua simba kwa jina langu mwenyewe.

899
01:28:21,005 --> 01:28:24,341
MASHINDANO YA MFALME SIMBA

900
01:29:04,631 --> 01:29:07,509
Kupiga picha?
Sawa, waache.

901
01:29:07,593 --> 01:29:09,094
Twende zetu.

902
01:29:11,889 --> 01:29:14,058
Mwalimu, kwa nini siwezi
mtu kuona kijani?

903
01:29:14,141 --> 01:29:17,394
Taa nyekundu juu ya hilo
jukwaa linaitwa 'Sky Azure'.

904
01:29:17,478 --> 01:29:21,231
Baada ya muda, baada ya Waziri Mkuu
imewasha, itapaa angani.

905
01:29:21,315 --> 01:29:24,943
Simba anauma kijani, fataki
chini ya pete ya taa nje.

906
01:29:25,027 --> 01:29:26,362
Unahitaji kuwa makini.

907
01:29:26,445 --> 01:29:29,049
Kisha, mtu atachukua fursa hiyo
kumuua Waziri Mkuu.

908
01:29:29,073 --> 01:29:31,158
- Inaeleweka?
- Inaeleweka, Mwalimu.

909
01:29:33,369 --> 01:29:36,622
Waziri Mkuu amewasili.

910
01:29:44,630 --> 01:29:47,049
Waziri Mkuu, Mh
wageni wanawasalimu.

911
01:29:48,467 --> 01:29:49,718
Nzuri.

912
01:30:01,522 --> 01:30:02,773
Mola wangu Mlezi.

913
01:30:29,800 --> 01:30:31,510
- Filamu hasi.
- Haraka, toa hapa.

914
01:30:57,536 --> 01:30:59,037
Anza.

915
01:31:04,877 --> 01:31:06,628
Ah Foon, Ghost-Foot Saba...
Haya!

916
01:31:20,017 --> 01:31:22,728
- Hatua juu ya wengine.
- Najua, Mwalimu!

917
01:31:36,241 --> 01:31:39,453
Ndugu Foon.
Simama kwenye mabega yangu.

918
01:31:40,162 --> 01:31:42,664
Una akili.
Ah Saba, angalia mgongo wako.

919
01:31:43,332 --> 01:31:45,250
Sawa, tutaendelea.

920
01:31:50,631 --> 01:31:51,798
Mkuu, punguza mwendo.

921
01:31:51,882 --> 01:31:54,384
- Ah Saba haiwezi kuendelea.
- Lazima niendelee.

922
01:31:58,805 --> 01:32:00,432
Mikuki minne?

923
01:32:08,565 --> 01:32:09,983
Piramidi ya kibinadamu.

924
01:32:11,735 --> 01:32:13,445
Ghost-Futi Saba,
Ninakuja tena.

925
01:32:15,155 --> 01:32:16,448
Shambulio la juu na chini.

926
01:32:17,866 --> 01:32:19,451
Nimekusikia.

927
01:32:26,291 --> 01:32:30,254
- Kuwa makini. Tuko karibu kwenye mnara.
- Niko sawa, nina wasiwasi tu kuhusu Ah Seven.

928
01:32:36,426 --> 01:32:38,428
Tayarisha bunduki.

929
01:32:55,654 --> 01:32:58,907
- Jihadharini na nyundo za meteor!
- Mimi ni dodger haraka!

930
01:33:48,457 --> 01:33:49,875
Bwana, nyati ya moto!

931
01:33:49,958 --> 01:33:52,044
Mbona unasisimka sana?
Utachomwa moto!

932
01:34:29,456 --> 01:34:31,249
Bwana, nimeumia.

933
01:34:40,425 --> 01:34:41,635
Sahau kuhusu mimi!

934
01:34:42,052 --> 01:34:46,723
- Mwalimu, Ndugu Foon yuko wapi?
- Amerudi huko, nenda umlinde.

935
01:34:47,265 --> 01:34:49,893
Mwana wa mbuzi, wewe ni
katika njia. Ndugu Foon!

936
01:34:52,062 --> 01:34:53,730
Niko hapa, nitakubeba.

937
01:34:57,943 --> 01:35:01,655
Upande wa kulia, angalia upande wa kushoto.
Angalia nyuma yako.

938
01:35:02,155 --> 01:35:05,200
- Ah, hapana! Ah Foon anaonekana kuumia.
- Ndugu Foon!

939
01:35:05,283 --> 01:35:08,036
Ah Yan... haina maana
ili uendelee hivi.

940
01:35:08,453 --> 01:35:12,457
Ah Yan... umesahau
chukua kifua cha dawa.

941
01:35:12,582 --> 01:35:14,334
Haraka na urudi!

942
01:35:23,343 --> 01:35:25,637
Kamera imeelekezwa hivi.

943
01:35:25,887 --> 01:35:29,141
Inaweza kuharibu mipango yetu yote.
Nitakwenda kuangalia.

944
01:35:34,604 --> 01:35:37,983
- Hiyo Kirusi inakuja. Tutafanya nini?
- Nitaficha.

945
01:35:38,066 --> 01:35:40,026
- Vipi kuhusu mimi?
- Unaangalia mambo hapa.

946
01:35:40,110 --> 01:35:41,528
Sawa...

947
01:35:41,778 --> 01:35:44,489
- Kuwa mwangalifu, binti-mkwe.
- Najua, shemeji.

948
01:35:45,157 --> 01:35:46,450
Binti-mkwe?

949
01:35:49,035 --> 01:35:51,163
Mbona bado anapiga simu
mimi shemeji?

950
01:35:54,082 --> 01:35:55,584
Ndugu Foon, uko sawa?

951
01:35:55,667 --> 01:35:58,336
- Sijambo, nenda usaidie Mwalimu.
- Sawa, usijali.

952
01:35:58,420 --> 01:36:02,591
Halo, bado unachukua bendera kubwa kama hii?
Kutokuwa na uzoefu kunamaanisha kutokuwa na uzoefu.

953
01:36:40,128 --> 01:36:44,174
DAI PING:
ASIYESHINDWA CHIU TIN-BA

954
01:37:41,106 --> 01:37:43,984
Siu-Gwan, kwa nini ulikuwa
inaelekeza kamera kwetu?

955
01:37:45,777 --> 01:37:48,363
Una siri gani
kwamba unaogopa wengine kupigwa risasi?

956
01:37:48,488 --> 01:37:52,868
- Unajua nini hasa?
- Sihitaji kukuambia.

957
01:38:04,504 --> 01:38:06,131
Nenda juu!

958
01:38:10,927 --> 01:38:12,220
Chiu Tin-Ba!

959
01:38:13,555 --> 01:38:19,060
Wong Fei-Hung, simba wangu ndiye
Mfalme wa Simba halisi. Muue!

960
01:38:23,857 --> 01:38:25,150
Nenda juu!

961
01:38:29,154 --> 01:38:32,198
Rahisi sana. Hivi karibuni, tutaweza
chagua kijani. Nenda juu!

962
01:38:32,908 --> 01:38:35,243
Chiu Tin-Ba, wewe ni mdanganyifu.

963
01:38:35,368 --> 01:38:38,955
Wong Fei-Hung, subiri.
Nitammeza simba wako.

964
01:38:48,882 --> 01:38:52,844
- Nitakuuma hadi kufa!
- Sio rahisi hivyo.

965
01:38:58,224 --> 01:38:59,851
Mchome kisu hadi afe!

966
01:39:19,829 --> 01:39:23,833
Nenda ukazungumze nao.
Kuwa na furaha na hakuna vifo.

967
01:39:32,968 --> 01:39:34,552
nitakula wewe!

968
01:39:53,446 --> 01:39:56,533
Wong Fei-Hung, fuck mababu zako!
Bomoa mnara!

969
01:40:02,914 --> 01:40:07,752
- Bwana, wacha nikusaidie.
- Chukua mkia wa simba.

970
01:40:18,805 --> 01:40:20,825
Roho-Mguu Saba, usiruhusu
kubwa simba kichwa kupanda mnara tena.

971
01:40:20,849 --> 01:40:21,850
Sawa!

972
01:40:21,975 --> 01:40:24,019
Wazunguke!

973
01:40:29,107 --> 01:40:31,693
- Ghost-Foot Saba, zungusha tiger mkali.
- Nimeipata!

974
01:40:39,909 --> 01:40:42,954
Ghost-Futi Saba,
angalia mgongo wa simba.

975
01:40:56,051 --> 01:40:58,094
Wapige chini kwa ajili yangu!

976
01:40:59,137 --> 01:41:00,847
Tunapanda juu ya mnara.

977
01:41:05,351 --> 01:41:06,811
Nipe bendera ya upanga.

978
01:41:16,404 --> 01:41:17,405
Jihadharini!

979
01:41:20,742 --> 01:41:22,243
Mwalimu, tunafanya nini?

980
01:41:41,679 --> 01:41:44,682
Mrusi anamfukuza shangazi wa 13.
Kitu kibaya lazima kilitokea.

981
01:41:44,766 --> 01:41:46,559
Bwana, nakuja!

982
01:42:00,532 --> 01:42:03,451
Mwalimu, mkuu simba anataka
kuuma kupitia mnara.

983
01:42:05,662 --> 01:42:08,331
Msingi wa mnara ni mbaya zaidi.
Angalia Chiu Tin-Ba.

984
01:42:27,433 --> 01:42:30,728
Ni rahisi sana. Kwa nini wewe
nimesimama hapa kuniacha nikate?

985
01:42:34,065 --> 01:42:35,733
Mkuu, kuna mwingine.

986
01:42:35,859 --> 01:42:38,403
Nilitarajia hii.
Ngoja nifungue kichwa cha simba.

987
01:42:46,369 --> 01:42:47,996
Mwalimu, niruhusu.

988
01:42:49,622 --> 01:42:51,207
Nitarekebisha mguu wako.

989
01:43:04,762 --> 01:43:06,681
pindua mnara!

990
01:43:24,908 --> 01:43:27,368
Kamera hiyo ilikuwa a
zawadi kutoka kwangu kwako.

991
01:43:28,745 --> 01:43:30,955
Sasa ni wakati wa
nirudishie.

992
01:43:33,750 --> 01:43:34,918
Rudisha!

993
01:43:36,502 --> 01:43:37,837
Dawa kifua?

994
01:43:39,047 --> 01:43:40,840
Umenidanganya.

995
01:43:47,096 --> 01:43:50,600
Nidanganye?
Kwa nini utanisaliti?

996
01:43:51,100 --> 01:43:55,355
Ni utani ulioje! Ni mashine ya picha
ulinipa ambayo kwa kweli ilikusaliti.

997
01:43:55,438 --> 01:43:57,023
Siu-Gwan, siwezi kukuacha uende!

998
01:43:57,106 --> 01:44:00,652
Hakuna matumizi ya kunizuia.
Njama yako haitafanikiwa.

999
01:44:02,362 --> 01:44:07,450
Je, unakumbuka? Niliwahi kusema kwamba
hatima ya kihistoria haiwezi kuepukika.

1000
01:44:07,533 --> 01:44:11,079
Miaka mia mbili iliyopita, wewe Han Kichina
hawakuridhika kutawaliwa na Manchu.

1001
01:44:11,162 --> 01:44:13,373
Si umezoea sasa?

1002
01:44:13,456 --> 01:44:17,377
Miaka mia mbili kutoka sasa, wewe pia utakuwa
kutumika kutawaliwa na taifa jingine.

1003
01:44:17,460 --> 01:44:21,965
Miaka mia mbili kutoka sasa, mambo ya
sisi Wachina wa Han tutatatuliwa sisi wenyewe.

1004
01:44:22,048 --> 01:44:24,634
Huna haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu kuchukua nafasi yetu.

1005
01:44:25,760 --> 01:44:27,762
Kisha utaondolewa.

1006
01:44:33,643 --> 01:44:37,855
Shangazi wa 13...
ngoja nikuzuie bunduki yake.

1007
01:44:37,939 --> 01:44:40,233
- Usisogee!
- Ndugu Foon, nitakuzuia.

1008
01:44:40,566 --> 01:44:43,152
- Nenda mbali ... Shangazi wa 13.
- Acha nifanye.

1009
01:44:43,444 --> 01:44:45,297
Wewe ni mjinga!
Nina uzoefu zaidi kuliko wewe.

1010
01:44:45,321 --> 01:44:47,532
- Shangazi wa 13, wacha niifanye.
- Mnabishana kuhusu nini?

1011
01:44:50,743 --> 01:44:54,455
- Tunafanya nini sasa?
- Ah Saba, kata utepe na acha kijani kiruke.

1012
01:45:00,962 --> 01:45:03,131
Mwana wa mbwembwe!
Inatetemeka.

1013
01:45:17,562 --> 01:45:21,816
- Ah Saba, uko sawa?
- Bwana, kijani kinaelea huko.

1014
01:45:27,363 --> 01:45:28,656
Ichukue!

1015
01:45:33,911 --> 01:45:37,165
- Mwalimu, weka kichwa cha simba kuchukua kijani.
- Haraka, nipe.

1016
01:45:38,333 --> 01:45:39,834
Nimeipata.

1017
01:45:40,209 --> 01:45:42,503
- Ah Saba, kamata kichwa cha simba.
- Haki.

1018
01:45:50,553 --> 01:45:51,971
Ilienda wapi?

1019
01:45:53,598 --> 01:45:55,975
- Medali ya dhahabu iko kwenye bendera.
- Iko juu.

1020
01:45:56,100 --> 01:45:58,436
Bado hakuna haraka?
Je, umesimama hapa kwa ajili ya nini?

1021
01:46:01,522 --> 01:46:05,109
Fataki zitalia wakati wowote.
Unafanyaje kazi hii?

1022
01:46:33,930 --> 01:46:35,932
Nirudishie medali ya dhahabu!

1023
01:46:44,565 --> 01:46:48,236
- Ah Saba, tupa juu ya kichwa cha simba!
- Ndio, Mwalimu!

1024
01:46:58,454 --> 01:47:00,373
Usisogee!

1025
01:47:00,832 --> 01:47:02,458
Usisogee! Idondoshe!

1026
01:47:17,390 --> 01:47:18,850
Usiangalie!

1027
01:47:30,153 --> 01:47:35,450
Ninaamini historia ingebadilisha maoni yako.
Lakini hutapata nafasi ya kuiona.

1028
01:47:39,078 --> 01:47:41,038
Nenda ukawape
aina ya maelezo.

1029
01:48:12,403 --> 01:48:16,115
Usinipige...
Mwalimu Wong, usinipige!

1030
01:48:18,367 --> 01:48:22,497
Ukinipiga hadi kufa, mamia ya wafanyikazi
katika kiwanda changu cha mafuta kitaachwa bila ajira.

1031
01:48:22,580 --> 01:48:25,666
Hata kama hutanipa nafasi,
utawapa wafanyakazi wangu nafasi?

1032
01:48:28,002 --> 01:48:30,713
nimeharibika kabisa,
nipe nafasi moja zaidi.

1033
01:48:30,963 --> 01:48:33,424
Nafasi? Nenda kuzimu!

1034
01:48:38,221 --> 01:48:40,973
Kuna majeruhi wengi sana
sasa kwa sababu ya watu kama wewe.

1035
01:48:41,057 --> 01:48:44,352
Haraka, mwondoe hapa, la sivyo nitamtoa
piga teke mara kadhaa zaidi. Nenda!

1036
01:48:46,562 --> 01:48:49,857
Mwalimu...?

1037
01:48:54,612 --> 01:48:58,324
Alisema aliyefariki ni ubalozi mdogo
jasusi kula njama na Wajapani.

1038
01:48:58,407 --> 01:49:02,620
Daima walishuku utambulisho wake,
sasa hatimaye imethibitishwa.

1039
01:49:02,703 --> 01:49:06,582
Hiyo ni nzuri. Haraka, ripoti kwa
Waziri Mkuu. Endelea.

1040
01:49:06,666 --> 01:49:08,167
Asante kwa shida yako...

1041
01:49:10,336 --> 01:49:12,964
- Ghost-Foot Seven, medali ya dhahabu.
- Ndiyo!

1042
01:49:13,839 --> 01:49:18,302
Mola wangu Mlezi, mshindi atatangazwa kuwa mfalme.
aliyeshindwa alionekana kama jambazi.

1043
01:49:18,719 --> 01:49:22,848
Lakini fataki ziliposikika, kama hazikuwepo
imekuwa taa ya anga inayowaka kuzima milio ya risasi,

1044
01:49:22,932 --> 01:49:25,476
nani angekuwa mshindi?
Kuna zaidi ya macho.

1045
01:49:25,560 --> 01:49:27,979
Sasa, medali ya dhahabu iko
mkono wa Wong Fei-Hung.

1046
01:49:28,062 --> 01:49:31,357
Lakini mwisho,
nani alishinda na nani ameshindwa?

1047
01:49:31,482 --> 01:49:35,653
Kwa kweli, shindano hili la Simba King limeacha hivyo
watu wengi katika ulimwengu wetu wa kijeshi wamekufa au kujeruhiwa.

1048
01:49:35,736 --> 01:49:37,863
Sisi sote ni wenye hasara.

1049
01:49:38,406 --> 01:49:41,951
Wale wanaoitwa jasiri hawaogopi,
wenye fadhili hawawezi kushindwa.

1050
01:49:42,034 --> 01:49:45,580
Mazoezi muhimu zaidi katika sanaa ya kijeshi
ni umoja wa hekima na ujasiri.

1051
01:49:45,663 --> 01:49:50,835
Ikiwa huwezi kueneza hekima kwa mkono na miguu, vipi
nchi yetu inaweza kuwa na nguvu na kuwatajirisha watu wake?

1052
01:49:53,004 --> 01:49:57,800
Medali ya dhahabu isiyo na maana ya Mfalme Simba,
imegharimu kiasi gani?

1053
01:49:57,883 --> 01:50:00,219
Katika suala hili, tafadhali,
Mola wangu, fikiri mara mbili.

1054
01:50:00,303 --> 01:50:03,639
Ninampa medali hii ya dhahabu
Mola wangu katika ukumbusho.

1055
01:50:04,640 --> 01:50:06,642
MFALME SIMBA

1056
01:50:08,519 --> 01:50:10,146
Kwaheri.

1057
01:50:16,694 --> 01:50:18,195
Wong Fei-Hung.

1058
01:50:19,305 --> 01:50:25,825
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP 
kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org